diff --git a/index.html b/index.html
index 5763a79c95c661067987af15810e01ea6501d84e..0c57a20c08a5b91c48cf7c6174fced29d0f6e156 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -47,7 +47,7 @@
 		<section lang="en">
 			<hgroup>
 				<h1>The c3lingo File Drop is hibernating</h1>
-				<p class="subheading">It will reactivate in time for 34c3. See you there!</p>
+				<p class="subheading">It will reactivate in time for the next Chaos event. See you there!</p>
 			</hgroup>
 			<div class="explanation">
 				<p>This is a file drop interface that we translation angels use to gather support material that helps us provide our simultaneous interpretations.</p>
@@ -57,7 +57,7 @@
 		<section lang="en">
 			<hgroup>
 				<h1>Der c3lingo File Drop hält Winterschlaf</h1>
-				<p class="subheading">Wir werden ihn pünktlich zum 34c3 reaktivieren. Bis dahin!</p>
+				<p class="subheading">Wir werden ihn pünktlich zum nächsten Chaos-Event reaktivieren. Bis dahin!</p>
 			</hgroup>
 			<div class="explanation">
 				<p>Das hier ist eine Dateiupload-Oberfläche, die wir Übersetzungsengel nutzen, um Material zu sammeln, das uns bei unseren Simultanübersetzungen hilft.</p>