From bf1ba32381d442183a4990a7cede8b15d269aa0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: benjamin <bwand@c-base.org>
Date: Mon, 21 Dec 2020 15:10:02 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?stilkorrekturen=20von=20b=C3=BCcherwurm?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
public/about.html | 19 +++++----
public/index.html | 10 ++---
public/speakersdesk.html | 83 ++++++++++++++++++++--------------------
3 files changed, 55 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/public/about.html b/public/about.html
index 8e04b85..a3c5e55 100644
--- a/public/about.html
+++ b/public/about.html
@@ -108,13 +108,12 @@
<h2>Helles und dunkles Farbschema</h2>
<p>
- Die Seite wird hell oder dunkel angezeigt je nach
- Betriebssystem-Vorgabe, die
+ Je nach Vorgabe des Betriebssystems oder Browsers wird diese Seite
+ wird hell oder dunkel angezeigt. Die Vorgabe wird
<a
href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-color-scheme"
- >mit einem Media-Query abgefragt wird</a
- >. Wenn das auf deinem Betriebssystem nicht geht -> Feature-Request
- an die Programmierer*innen?
+ >mit einem Media-Query abgefragt</a
+ >.
</p>
<p>
<a
@@ -122,12 +121,12 @@
>Hier auf CSS-tricks.com</a
>
ist eine sehr gute und umfassende Einführung in helles und dunkles
- Farbschema.
+ Farbschema zu finden.
</p>
<h2>Font-Auswahl</h2>
<p>
- Die Seite kann wahlweise in einem aus fünf Fonts angezeigt werden.
- Dies ist
+ Die Seite kann wahlweise in einem von fünf Schriftarten angezeigt
+ werden. Dies ist
<a
href="https://git.cccv.de/infra/static-pages/c3ioc.de/-/blob/master/public/main.js"
>in Javascript realisiert</a
@@ -142,14 +141,14 @@
<ul>
<li>
Atkinson Hyperlegible ist da, weil das vorteilhaft für Menschen
- mit Seh-Einschränkungen ist,
+ mit Seh-Einschränkungen ist.
</li>
<li>
Sylexiad Sans und Open Dyslexic sind da für Menschen mit Dyslexie,
</li>
<li>und Ubuntu ist da weil der Designer das so wollte.</li>
<li>
- Manche Menschen haben ihre eigenen System-Fonts, dafür gibt es die
+ Manche Wesen haben ihre eigenen System-Fonts, dafür gibt es die
"serif"- und "sans-serif"-Option.
</li>
</ul>
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index eb1e012..b578ff0 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -114,7 +114,7 @@
<p>
Die nächste Veranstaltung, bei der wir aktiv sind, ist die Remote
Chaos Experience 2020. Wenn ihr Fragen zu Barrierefreiheit auf
- diesem Event habt, sagt uns gern Bescheid.
+ diesem Event habt, kontaktiert uns gerne.
</p>
<h2>Was wir tun</h2>
@@ -152,7 +152,7 @@
<li>
Wir haben eine
<a href="speakersdesk.html"
- >Checkliste mit Accessibility-relevanten Dingen für den
+ >Checkliste mit Accessibility-relevanten Punkten für den
Speakersdesk</a
>
gemacht.
@@ -160,9 +160,9 @@
<li>
Wir haben diese (statische) Webseite mit zusätzlichen
Accessibility-Features versehen und CC0-lizensiert, als Einladung,
- dass ihr das für euren Erfa-Kreis und andere Webseiten übernehmen
- könnt. So könnt ihr dafür sorgen, dass das Internet für
- Chaos-Wesen und andere Menschen augenfreundlicher wird.
+ das für euren Erfa-Kreis und andere Webseiten zu übernehmen. So
+ könnt ihr dafür sorgen, dass das Internet für Chaos-Wesen und
+ andere Menschen augenfreundlicher wird.
<a href="about.html">Hier könnt ihr Details erfahren.</a>
</li>
</ul>
diff --git a/public/speakersdesk.html b/public/speakersdesk.html
index e121b33..4ed76a4 100644
--- a/public/speakersdesk.html
+++ b/public/speakersdesk.html
@@ -110,48 +110,47 @@
<b>Hallo lieber Speakersdesk</b>
<p>
Das Team c3 Inklusion Operations Center möchte andere Teams dabei
- unterstützten, den Congress barrierefreier gestalten und daher
- würden wir es freuen, wenn ihr die Punkte unten an die Speaker
- kommunizieren könnt.
+ unterstützten, den Congress barrierefreier gestalten. Daher würden
+ wir es freuen, wenn ihr die Punkte unten an die Vortragenden
+ kommuniziert.
</p>
<p>
Das sind zum einen Punkte, die spezifisch für Barrierefreiheit
- wichtig sind und vermutlich extra Erwähnung in den Informationen für
- Vortragende finden können, es sind allerdings auch allgemeine
- Punkte, die sowieso wichtig sind, aber bei Barrierefreiheit helfen.
+ wichtig sind. Diese könnten extra Erwähnung in den Informationen für
+ Vortragende finden. ZUm andern sind es Punkte, die sowieso wichtig
+ sind, aber bei Barrierefreiheit helfen.
</p>
<p>
- Eine kleine Anmerkung noch zu den allgemeinen Punkten: uns ist klar,
- dass zum Beispiel niemand rechtzeitig die Folien einreicht, hoffen
- aber, dass die Erwähnung von Barrierefreiheit die Vortragenden
- eventuell zusätzlich motivieren könnte.
+ Eine kleine Anmerkung noch zu den allgemeinen Punkten: Uns ist klar,
+ dass zum Beispiel kaum wer rechtzeitig die Folien einreicht. Wir
+ hoffen aber, dass die Erwähnung von Barrierefreiheit die
+ Vortragenden zusätzlich motiviert.
</p>
<h3>Spezifische Informationen für Vortragende</h3>
- Du möchtest in deinem Vortrag
+ Du verwendest in deinem Vortrag
<b>visuelles Flackern, Audioglitching, laute Geräusche</b> oder
- ähnliches verwenden?
+ ähnliches?
<ul>
<li>
- gib eine Warnung, bevor es losgeht und eine Entwarnung wenn es
- vorbei ist
+ Gib eine Warnung, bevor es losgeht. Gib eine Entwarnung wenn es
+ vorbei ist.
</li>
<li>
- sag vorher beim Speakersdesk bescheid: das VOC kann dich dabei mit
- Bauchbinden, Glöckchen usw unterstützen
+ Sag vorher beim Speakersdesk bescheid: das VOC kann dich für die
+ Warnung mit Bauchbinden, Glöckchen usw unterstützen.
</li>
</ul>
<p>
<b>Bitte nutze Content Notes</b>, wenn du wirklich über bestimmte
- Themen sprechen möchtest, mit denen nicht jeder unerwartet
+ Themen sprechen möchtest, mit denen nicht jede:r unerwartet
konfrontiert werden möchte.
</p>
<p>
<i
- >Content Note: Hier folgt eine Liste an bitte zu kennzeichnenden
- Themen. Allgemein bekannte Themen sind auf der Liste eher weiter
- unten.</i
- >
+ >Content Note: Hier folgt eine Liste an Themen bei denen eine
+ Kennzeichnung gut ist.
+ </i>
</p>
<ul>
@@ -161,10 +160,10 @@
<li>sozial- und Beziehungskonflikte</li>
<li>verbreitete Phobien (z.Bsp: Spinnen)</li>
<li>
- Diskriminierung (z.Bsp: Sexismus, Rassismus, Queerphobie,
+ Diskriminierung (z.Bsp: Sexismus, Rassismus, Queerfeindlichkeit,
Antisemitismus, Ableismus, Klassismus)
</li>
- <li>Drogen, Sucht und Alkohol</li>
+ <li>Alkohol, Drogen und Sucht</li>
<li>
Schwangerschaften, Geburten sowie insbesondere Abtreibungen und
Fehlgeburten
@@ -181,43 +180,43 @@
<p>
Überlege, ob dein Vortrag auch verständlich ist, wenn Menschen die
Präsentation nicht sehen können. Und egal, ob es ein Diagramm ist
- oder ein Meme: versuche rein visuelle Inhalte nochmal treffend zu
- kommentieren. (Das darf bei Memes auch gern sehr albern sein)
+ oder ein Meme: versuche, rein visuelle Inhalte zusätzlich treffend
+ zu kommentieren. (Das darf bei Memes auch gern sehr albern sein)
</p>
<b>Tl;dr von den spezifischen Informationen</b>
<ul>
- <li>Bei Flackern, Audioglitching usw bitte Vor- und Entwarnen</li>
- <li>Bitte nutzt Content Notes bei sensiblen Themen</li>
+ <li>Bei Flackern, Audioglitching usw bitte Vor- und Entwarnen.</li>
+ <li>Bitte nutzt Content Notes bei sensiblen Themen.</li>
<li>
- rein visuelles Inhalte wenn's geht passend beschreiben
+ Rein visuelles Inhalte wenn's geht passend beschreiben.
</li>
</ul>
<h3>
- Dinge, die für alle wichtig sind, aber auch bei Barrierefreiheit
+ Punkte, die für alle wichtig sind, aber auch bei Barrierefreiheit
helfen:
</h3>
<ul>
<li>
- Es hilft allen, wenn in Präsentationen eine gut leserliche
- Schriftart in angemessener Schriftgröße mit genug
- Helligkeitskontrast zum Hintergrund verwendet wird.
+ Eine gut leserliche Schriftart in angemessener Schriftgröße hilft
+ allen, ebenso wie genug Helligkeitskontrast zum Hintergrund.
</li>
<li>
Wenn ihr Folien vorher einreicht, hat euch nicht nur der
- Speakersdesk ganz doll lieb, sondern ihr macht damit auch eure
- Vorträge barrierefreier, für Leute, die die Folien im Stream ggf.
- nicht gut genug erkennen können.
+ Speakersdesk ganz doll lieb. Ihr macht damit auch eure Vorträge
+ barrierefreier, für Wesen, die die Folien im Stream ggf. nicht gut
+ genug erkennen können. Sie können dann nämlich zusätzlich als
+ Präsentation bereitgestellt werden.
</li>
<li>
- Bitte wirklich auf gute Audioqualität acht geben.
+ Bitte gebt wirklich auf gute Audioqualität acht.
</li>
</ul>
- Wenn das in die Informationen an die Speaker aufgenommen werden
- könnte, wäre das super.<br />Bei Rückfragen könnt ihr uns per Mail
- schreiben (<a href="mailto:kontakt@c3ioc.de?subject=Speakersdesk"
+ Es wäre super, wenn das in die Informationen an die Vortragenden
+ aufgenommen werden könnte.<br />Bei Rückfragen könnt ihr uns per Mail
+ (<a href="mailto:kontakt@c3ioc.de?subject=Speakersdesk"
>kontakt@c3ioc.de</a
- >) oder im Rocket erreichen.<br /><br />Liebe Grüße<br />das c3
- Inclusion Operation Center Team
+ >) oder im Rocketchat erreichen.<br /><br />Liebe Grüße,<br />das c3
+ Inclusion Operation Center
</section>
<section lang="en" id="english">
@@ -323,7 +322,7 @@
email (<a href="mailto:kontakt@c3ioc.de?subject=Speakersdesk"
>kontakt@c3ioc.de</a
>) or reach us in Rocket.<br /><br />best regards<br />the c3
- Inclusion Operation Center Team
+ Inclusion Operation Center
</section>
</main>
<footer>
--
GitLab