diff --git a/docs/maps.md b/docs/maps.md
index 1e070e99032ee1c0a30d8ce5446b0713527baea5..8ee29b8f896f7973d5ce95a818e8aa2ed3c6d40e 100644
--- a/docs/maps.md
+++ b/docs/maps.md
@@ -6,7 +6,7 @@ HowTo rC3 world maps
 Auch dieses Jahr wird es zur rC3 wieder eine Art 2D-Adventure, die rC3.world,
 geben. Dieses Tutorial soll erklären, wie Karten und Inhalte zur rC3.world
 beigesteuert werden können. Falls danach noch Fragen offen sind, meldet euch
-gerne per [Email](mailto:world@rc3.world) und wir versuchen das Tutorial zu
+gerne per [Email](mailto:world@rc3.world) und wir versuchen, das Tutorial zu
 ergänzen.
 
 Zum Austausch mit anderen gibt es einen
@@ -35,7 +35,7 @@ finden:
 Instanzen skalieren nicht unendlich: zwar kann die Infrastruktur an sich
 inzwischen auch Räume mit deutlich mehr gleichzeitigen Nutzer:innen verkraften,
 da aber Workadventure weiterhin versuchen wird, alle Avatare gleichzeitig
-anzuzeigen überlastet ihr damit einfach nur Browser und Internetleitungen.
+anzuzeigen, überlastet ihr damit einfach nur Browser und Internetleitungen.
 Unsere Erfahrung zeigt, dass das Limit irgendwo bei 200 Nutzer:innen liegt.
 Bitte denkt beim Karten erstellen daran.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ gehen" und auch Chancen haben, einander zu finden.
 
 Benutzt bitte keine Tilesets, deren Textur größer ist als 4096 auf 4096 Pixel;
 sonst kann es je nach Endgerät zu Darstellungsfehlern kommen, falls derart große
-Texturen [nicht von WebGL unterstütz werden.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebGL_API/WebGL_best_practices#understand_system_limits)
+Texturen [nicht von WebGL unterstützt werden.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebGL_API/WebGL_best_practices#understand_system_limits)
 
 Ausgehenden Links wird (wie letztes Jahr auch) wieder ein Dereferrer ("du verlässt
 jetzt das Gelände") vorgeschaltet.
@@ -60,15 +60,15 @@ unterstützen. Selbst geschriebene Scripte sind aufgrund des dadurch für uns
 enstehenden Review-Aufwands nur auf Anfrage möglich.
 
 ### Starter-Kit
-Es wird auch dieses Jahr wieder ein Starter Kit geben, dass ihr einfach
-herunterladen, als Vorlage benutzen, oder forken und in eure eigene Map
+Es wird auch dieses Jahr wieder ein Starter Kit geben, das ihr einfach
+herunterladen, als Vorlage benutzen oder forken und in eure eigene Map
 umbauen dürft. Dies ist – ebenso wie Tileset-Vorlagen — aktuell noch in
-Arbeit und wird hier verlinkt sobald es fertig gestellt ist, gedultet
+Arbeit und wird hier verlinkt, sobald es fertig gestellt ist, gedultet
 euch also noch ein wenig.
 
 
 ### Best Practices
-Um den Besuch der Welt möglichst angenehm zu gestalten haben hat sich über
+Um den Besuch der Welt möglichst angenehm zu gestalten, hat sich über
 vergangene Veranstaltungen
 [eine Liste an Best Practices für die Kartengestaltung](map-best-practices.md)
 ergeben. Bitte lest sie euch aufmerksam durch und behaltet sie beim Gestalten
@@ -96,11 +96,11 @@ Bitte beachtet, dass eure Karte auch abgelehnt werden kann, falls sie Fehler
 enthält (z.B. Ausgänge auf Karten zeigen, die gar nicht existieren) oder sie
 einfach im falschen Format ist. In diesem Fall wird euch das im Maschinenraum
 angezeigt und entsprechend begründet — falls sich eure Karte also auch nach
-mehrmaligem neuladen nicht verändert hat, schaut bitte einmal dort nach.
+mehrmaligem Neuladen nicht verändert hat, schaut bitte einmal dort nach.
 
 ### Links zwischen einzelnen Karten
 
-Innerhalb eures Repositories könnt ihr ganz normale, relative Links benutzen —
+Innerhalb eures Repositories könnt ihr ganz normale relative Links benutzen —
 um von einer Karte `main.json` auf eine zweite Karte `garten/geheimbasis.json`
 zu verlinken, tragt also einfach den enstprechenden Pfad ein (andersrum genauso:
 von `garten/geheimbasis.json` zurück nach `main.json` geht es per `../main.json`).
@@ -114,7 +114,7 @@ da diese auf rc3.world dann außerhalb eures Assemblies liegen würden.
 
 **Achtung:** Funktioniert anders als letztes Jahr!
 
-Um von zu anderen Assemblies oder allgemein anderen Orten (z.B. zur Lobby oder
+Um zu anderen Assemblies oder allgemein anderen Orten (z.B. zur Lobby oder
 Lounge) zu linken gibt es ein spezielles Link-Schema:
 
 `world://<assembly>/<map>.json`
@@ -138,7 +138,7 @@ gelangt.
 
 Eure Assembly-Karte sollte natürlich auch einen Ausgang zurück zur Lobby
 enthalten. Als einheitlichen, wiedererkennbaren Ausgang zur Lobby-Karte empfehlen
-wir euch dafür dieses Tile zu verwenden:
+wir euch, dafür dieses Tile zu verwenden:
 
 ![](https://tiles.rc3.world/rc3-2021/worldExit.png)
 
@@ -149,7 +149,7 @@ wir euch dafür dieses Tile zu verwenden:
 
 ## Tiles
 Grundlegend bestehen die Karten aus sogenannten Tiles oder Sprites (auch wenn es
-Unterschiede zwischen den Begriffen gibt werden sie hier im Folgenden synonym
+Unterschiede zwischen den Begriffen gibt, werden sie hier im Folgenden synonym
 verwendet). Bitte benutzt ausschließlich Tiles der Größe 32x32 Pixel.
 
 Tiles können Transparenz beinhalten und liegen im png-Format vor.
@@ -166,10 +166,10 @@ als Submodule in euer Karten-Repo einbinden: `https://git.cccv.de/rc3/world-tile
     * [opengameart.org](https://opengameart.org/)
     * [deviantart.com](https://www.deviantart.com/)
 * Achtet auf die Größe der Tiles!
-* Achtet auf die Lizenz der Tilesets
-    * wir werden nicht aktiv prüfen, unter welcher Lizenz eure Tiles stehen,
+* Achtet auf die Lizenz der Tilesets.
+    * Wir werden nicht aktiv prüfen, unter welcher Lizenz eure Tiles stehen,
       allerdings nach dem Prinzip "takedown on notice" auf Verstöße reagieren.
-    * tragt die Lizenz eurer Tilesets in die custom property `tilesetCopyright` ein
+    * Tragt die Lizenz eurer Tilesets in die custom property `tilesetCopyright` ein.
 
 
 
@@ -186,7 +186,7 @@ auch "pixeln" genannt wird. Hierzu empfiehlt sich der Editor
   baut Übergänge von einem Material zu Transparenz, das ist vielseitiger nutzbar
   und erspart euch, zu jedem anderen Material einen Übergang gestalten zu müssen.
 * Auf media.ccc.de könnt ihr euch den [Pixel-Art Workshop von blinry](https://media.ccc.de/v/34C3-jugend-hackt-1016-pixel_art_workshop)
-  ansehen
+  ansehen.
 
 
 ## Maps
@@ -198,10 +198,10 @@ transparent gestaltet werden.
 ### Neue Karte in Tiled anlegen
 Achtet beim Erstellen einer neuen Karte auf folgende Einstellungen:
 
-* die Karte muss orthogonal sein, und Tilesize muss 32x32 Pixel sein
+* Die Karte muss orthogonal sein, und Tilesize muss 32x32 Pixel sein.
 * Während des Erstellens kann es sinnvoll sein, eine unendliche Karte zu
   verwenden, anstatt sich vorab auf eine Größe festzulegen. Dies muss beim
-  finalen Speichern der Karte wieder aber wieder auf eine feste Größe geändert
+  finalen Speichern der Karte aber wieder auf eine feste Größe geändert
   werden!
 
 ### Karte gestalten - Layer
@@ -211,7 +211,7 @@ werden neue Besucher\*innen dann zufällig auf einer der Tiles dieses Layers
 starten (am besten schiebt ihr diesen Layer im Stapel ganz nach unten, damit
 diese Tiles einfach von den anderen überdeckt werden). Außerdem braucht ihr ein
 Layer namens `floorLayer`, dessen Typ `objectgroup` sein muss und der definiert,
-auf welchem Layer sich die Avatare bewegen bzw. was vor- oder hinter ihnen
+auf welchem Layer sich die Avatare bewegen bzw. was vor oder hinter ihnen
 angezeigt werden soll.
 
 ![](img/layer.png)
@@ -223,7 +223,7 @@ Für ein leichteres Gestalten hebt euch den aktuellen Layer hervor:
 ### Wände / Kollisionen
 Um Tiles als undurchgängig zu markieren, müsst ihr diese im Tileeditor öffnen
 und die custom property `collides` (Boolean `true`) für das jeweilige Tile
-(nicht dem enthaltendem Layer!) setzen. Vergesst nicht, euer Tileset anschließend
+(nicht das enthaltende Layer!) setzen. Vergesst nicht, euer Tileset anschließend
 zu speichern! Tiled bietet zwar auch die Möglichkeit "collision shapes" für
 einzelne Tiles festzulegen, diese werden von workadventure allerdings nicht
 unterstützt und einfach ignoriert.
@@ -257,7 +257,7 @@ Layer, auf den ihr springen wollt, `bar`, dann wäre die Adresse dafür `foo.jso
 
 #### Ausgänge
 Exits zu anderen Maps funktionieren ähnlich: legt einen neuen Layer an, packt
-an die Stellen, an denen ihr Ausgänge haben wollt, beliebige Tiles, und gebt
+an die Stellen, an denen ihr Ausgänge haben wollt, beliebige Tiles und gebt
 dem Layer die Custom Property `exitUrl` (vom Typ String). Diese setzt ihr
 auf die Url der Karte, zu der dieser Ausgang führen soll, also z.B. `foo.json#bar`,
 um in der Karte `foo.json` auf einen Startpunkt `bar` zu springen (falls ihr
@@ -283,18 +283,18 @@ Endgeräte angenehmer.
 Außerdem könnt ihr mit der Property `openWebsiteTriggerMessage` noch
 eine kurze eigene Nachricht einstellen, die Besucher\*innen angezeigt wird, wenn
 sie auf den Bereich der Website laufen (dies überschreibt die Standardnachricht
-"Press SPACE or touch here to open web site").
+"Press SPACE or touch here to open website").
 
 ![](img/cp_openwebsite.png)
 
 Beachtet außerdem, dass Webseiten außerhalb der rC3 auf der rc3.world automatisch
-einen dereferrer vorgehängt bekommen, der Besucher\*innen darauf hinweißt, dass
+ein Dereferrer vorgehängt wird, der Besucher\*innen darauf hinweist, dass
 sie jetzt "das Gelände verlassen".
 
 ### Jitsi einbinden
-Auf die selbe Art könnt ihr auch Jitsi Räume in eure Karte einbinden. Setzt dazu
+Auf dieselbe Art könnt ihr auch Jitsi-Räume in eure Karte einbinden. Setzt dazu
 einfach die custom property `jitsiRoom` (Type String) und gebt ihr als Wert den
-Namen den euer Jitsi Raum haben soll.
+Namen, den euer Jitsi-Raum haben soll.
 
 ![](img/cp_jitsiroom.png)
 
@@ -318,16 +318,16 @@ Namen eures Raums, und `bbbTrigger` bzw. `bbbTriggerMessage`, um den Raum nicht
 unverhofft aufploppen zu lassen.
 
 ### Stille Bereiche
-Solltet ihr in gewissen Bereichen keine Audio/Video Kommunikation zwischen den
-Teilnehmern wollen, so könnt ihr hierfür einen eigenen Layer anlegen und diesem
+Solltet ihr in gewissen Bereichen keine Audio/Video-Kommunikation zwischen den
+Teilnehmenden wollen, so könnt ihr hierfür einen eigenen Layer anlegen und diesem
 die custom property `silent` (bool true) geben. Auf allen Tiles dieses Layers
-sind danach keine Gespräche mehr üblich. Besonders sinnvoll ist das z.B. in engen
+sind danach keine Gespräche mehr möglich. Besonders sinnvoll ist das z.B. in engen
 Gängen, in denen man sich nicht ohne weiteres ausweichen kann.
 
 ![](img/cp_silent.png)
 
 ### Badgevergabe
-Ihr könnt Badges an User vergeben. Legt dazu einen Layer vom Typ `objectgroup`
+Ihr könnt Badges an User\*innen vergeben. Legt dazu einen Layer vom Typ `objectgroup`
 (wichtig!) an, und platziert dann keine Tiles, sondern Punkte und / oder Rechtecke
 auf diesem Layer. Setzt dann noch die Custom Property `getBadge` (Typ String) auf
 das Token eurer Badge (an dieses kommt ihr im Maschinenraum, wo ihr auch neue
@@ -403,12 +403,12 @@ speichern.
 
 ## Lizenzen
 Achtet bitte bei euren Tilesets auf deren Lizenzen bzw. Copyright. Diese
-müsst (!) ihr via der `tilesetCopyright` Property direkt in eurem Map json für die
+müsst (!) ihr via der `tilesetCopyright` Property direkt in eurem Map-json für die
 jeweiligen Tilesets setzen.
 
 Ebenso müsst (!) ihr für eure gesamte Map Lizenz bzw. Copyright in der custom
 Property `mapCopyright` (Typ String) — gesetzt auf der Map, nicht einem
-einzelnem Layer – angeben.
+einzelnen Layer – angeben.
 
 ## Verzeichnisstruktur
 Achtet beim Ablegen eurer Karten bitte auf die Verzeichnisstruktur, folgende