diff --git a/docs/maps.en.md b/docs/maps.en.md
index dc6c48f85c366114e089345845354c20b2962815..43f486eb8fa4a25ae16ab6a2a08dac050f08c492 100644
--- a/docs/maps.en.md
+++ b/docs/maps.en.md
@@ -11,7 +11,7 @@ This tutorial is "work in progess", hence its worth checking it from time to tim
 
 ### Updates
 
-* 2021-01-29: End of the month the test instance will be shut down.
+* 2021-01-31: Test instance shut down.
 * 2020-12-08: Animations added.
 * 2020-12-11: Assembly registration added, Lobbymaps added, hightlighting current layer.
 * 2020-12-15: Sound, BBB, Map size added.
diff --git a/docs/maps.md b/docs/maps.md
index 504dedcaca8be82cde09f8e080ab7658a3344b71..abd0aee5f159fa0e6b3d8c19f98a2951d6441c3c 100644
--- a/docs/maps.md
+++ b/docs/maps.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Dieses Tutorial ist ein work in progress und wird immer mal wieder erweitert, es
 
 ### Updates
 
-* 2021-01-29: Mit Ende des Monats geht die Testinstanz offline. 
+* 2021-01-31: Testinstanz offline. 
 * 2020-12-08: Animationen hinzugefügt.
 * 2020-12-11: Assembly Anmeldung hinzugefügt, Lobbykarten hinzugefügt, Layer hervorheben.
 * 2020-12-15: Sound, BBB, Kartengröße hinzugefügt.