diff --git a/docs/maps.en.md b/docs/maps.en.md
index 27513925ab1322dc4e78009ad11aa334306ec57b..c9472b87f05606128c6928d24c1f3b8287ccdf04 100644
--- a/docs/maps.en.md
+++ b/docs/maps.en.md
@@ -106,7 +106,7 @@ the rc3.world – these paths would be outside of your repository.
 ### Links to places outside your own assembly
 **Attention:** Does not work as it did last year!
 
-To get to other assemblies or other places in general (e.g. the lobby or lounge),
+To get to other assemblies or other places in general (e.g. the lobby),
 use the following link schema:
 
 `world://<assembly>/<map>.json`
@@ -115,7 +115,7 @@ Where `assembly` is the "technical name" (i.e. slug) of the target assembly, as
 set in the Maschinenraum for your own assembly. The remaining path is then relative
 to the map repository of the linked assembly.
 
-To get back to the lounge, just use `lounge` as the slug.
+To get back to the lobby, just use `lobby` as the slug.
 
 Since the validity of such links does not just depend on your own repository but
 also the entire event (and may even change over time), we cannot check such links
diff --git a/docs/maps.md b/docs/maps.md
index b9df4f235f5c7f5c28f6dbb12fde74d19a52e7ce..eb46d9fcd308bf0b4cb1c2dddfaf22c99b279a6c 100644
--- a/docs/maps.md
+++ b/docs/maps.md
@@ -116,8 +116,7 @@ da diese auf rc3.world dann außerhalb eures Assemblies liegen würden.
 
 **Achtung:** Funktioniert anders als letztes Jahr!
 
-Um zu anderen Assemblies oder allgemein anderen Orten (z.B. zur Lobby oder
-Lounge) zu linken gibt es ein spezielles Link-Schema:
+Um zu anderen Assemblies oder allgemein anderen Orten (z.B. zur Lobby) zu linken gibt es ein spezielles Link-Schema:
 
 `world://<assembly>/<map>.json`
 
@@ -126,7 +125,7 @@ so wie ihr ihn im Maschinenraum für euer eigenes Assembly festlegen könnt. Der
 Pfad danach bezieht sich dann auf den Ort der Map innerhalb des Git-Repositories
 dieses Assemblies.
 
-Um zurück in die Lounge zu kommen, benutzt als slug einfach `lounge`.
+Um zurück in die lobby zu kommen, benutzt als slug einfach `lobby`.
 
 Da die Gültigkeit dieser Links nicht von eurem eigenen Repository, sondern auch vom
 Rest der Veranstaltung abhängt (und sich auch mit der Zeit ändern kann), können