diff --git a/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 92b964a40d211ed8b986a36e680e5f5c26df885a..c237b885c5dc97eddd5b0cf9a3036971dc8ce12d 100644
--- a/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1302,11 +1302,28 @@ msgid "ScheduleSource__last_import"
 msgstr ""
 
 # use translation from core
-msgid "ScheduleSource__is_due"
+msgid "ScheduleSource__import_frequency"
 msgstr ""
 
-# use translation from core
 msgid "ScheduleSource__has_running_import"
+msgstr "laufender Import"
+
+msgid "ScheduleSource__is_due"
+msgstr "ist fällig"
+
+msgid "ScheduleSource__beyond_deadline"
+msgstr "über Deadline"
+
+msgid "ScheduleSource__latest_import"
+msgstr "aktuellster Import"
+
+msgid "start"
+msgstr ""
+
+msgid "end"
+msgstr ""
+
+msgid "state"
 msgstr ""
 
 msgid "Self-organized content"
diff --git a/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 31e3eb49a08090b6301a26d621b860da132f6bb8..9faebeab3c712d14ab7e47e3056693802d3e35b4 100644
--- a/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1309,11 +1309,28 @@ msgid "ScheduleSource__last_import"
 msgstr ""
 
 # use translation from core
-msgid "ScheduleSource__is_due"
+msgid "ScheduleSource__import_frequency"
 msgstr ""
 
-# use translation from core
 msgid "ScheduleSource__has_running_import"
+msgstr "import running"
+
+msgid "ScheduleSource__is_due"
+msgstr "is due"
+
+msgid "ScheduleSource__beyond_deadline"
+msgstr "beyond deadline"
+
+msgid "ScheduleSource__latest_import"
+msgstr "latest import"
+
+msgid "start"
+msgstr ""
+
+msgid "end"
+msgstr ""
+
+msgid "state"
 msgstr ""
 
 msgid "Self-organized content"
diff --git a/src/backoffice/templates/backoffice/schedules_index.html b/src/backoffice/templates/backoffice/schedules_index.html
index 62c2d74e4c817f8913452576601a080c08cc3a2b..d3f899751982df2d412472643c01844b90544932 100644
--- a/src/backoffice/templates/backoffice/schedules_index.html
+++ b/src/backoffice/templates/backoffice/schedules_index.html
@@ -11,7 +11,7 @@
   <div class="row row-cols-1 row-cols-md-3 g-4">
 
     {% for source in sources %}
-      {% with source.imports.first as latest %}
+      {% with source.latest_import as latest %}
       <div class="col">
         <div class="card{% if source.has_running_import %} border-primary{% elif source.is_due %} border-warning{% endif %}">
           <div class="card-header{% if source.has_running_import %} text-bg-primary{% elif source.is_due %} text-bg-warning{% endif %}">
@@ -31,17 +31,37 @@
               <span class="text-muted small">{% trans "ScheduleSource__last_import" %}:</span><br>
               {{ source.last_import|naturaltime|default:"-/-" }}
             </p>
-            {% if source.is_due %}
+            <p>
+              <span class="text-muted small">{% trans "ScheduleSource__import_frequency" %}:</span><br>
+              {% if source.frequency %}{{ source.frequency|naturaltimespan }}
+              {% else %}-/-{% endif %}
+            </p>
+            {% if source.has_running_import %}
+              <p class="text-primary">
+                <i class="bi bi-house-gear"></i> {% trans "ScheduleSource__has_running_import" %}
+              </p>
+            {% elif source.is_due %}
               <p class="text-warning">
                 <i class="bi bi-clock-history"></i> {% trans "ScheduleSource__is_due" %}
               </p>
             {% endif %}
-            {% if source.has_running_import %}
-              <p class="text-primary">
-                <i class="bi bi-house-gear"></i> {% trans "ScheduleSource__has_running_import" %}
+            {% if latest.is_beyond_deadline %}
+              <p class="text-danger">
+                <i class="bi bi-hourglass-bottom"></i> {% trans "ScheduleSource__beyond_deadline" %}
               </p>
             {% endif %}
           </div>
+          <div class="card-footer">
+            <p>
+              <span class="text-muted small fw-bold">{% trans "ScheduleSource__latest_import" %}</span><br>
+              <span class="text-muted small">{% trans "start" %}:</span>
+              <abbr title="{{ latest.start }}">{{ latest.start|naturaltime|default:"-/-" }}</abbr><br>
+              <span class="text-muted small">{% trans "end" %}:</span>
+              <abbr title="{{ latest.end }}">{{ latest.end|naturaltime|default:"-/-" }}</abbr><br>
+              <span class="text-muted small">{% trans "state" %}:</span>
+              {{ latest.get_state_display }}<br>
+            </p>
+          </div>
         </div>
       </div>
       {% endwith %}
diff --git a/src/core/models/schedules.py b/src/core/models/schedules.py
index 7eb8738f37459e3f836f16a9d2e41a61b9a3d900..b6e321540fdc925887983ce2631eff731e2af01d 100644
--- a/src/core/models/schedules.py
+++ b/src/core/models/schedules.py
@@ -103,9 +103,14 @@ class ScheduleSource(models.Model):
         timespan_since_last_import = timezone.now() - self.last_import
         return timespan_since_last_import >= self.import_frequency
 
+    @property
+    def latest_import(self) -> Optional['ScheduleSourceImport']:
+        result = self.imports.order_by('-start').first()
+        return result
+
     @property
     def has_running_import(self):
-        latest_import = self.imports.order_by('-start').first()
+        latest_import = self.latest_import
         if latest_import is None:
             # no import at all, therefore no running one
             return False
@@ -115,8 +120,7 @@ class ScheduleSource(models.Model):
             return False
 
         # check that timeout has not passed yet
-        deadline = latest_import.start + self.import_timeout
-        return timezone.now() < deadline
+        return latest_import.is_beyond_deadline
 
     def _get_or_create_speaker(
         self,
@@ -746,6 +750,11 @@ class ScheduleSourceImport(models.Model):
     def is_success(self):
         return self.state in self.SUCCESS_STATES
 
+    @property
+    def is_beyond_deadline(self):
+        deadline = self.start + self.schedule_source.import_timeout
+        return timezone.now() < deadline
+
     @property
     def text_color_class(self):
         if self.state == ScheduleSourceImport.State.WARNING: