Fix MAIL_CONFIG environment parsing