prod-2025-12-24_15-10

Roang

@roang

da5d6645 · Merge branch 'chore/apiv2-fix-method-names' into 'develop' · Dec 24, 2025

Fixes:
- Add missing voc role check
- Update translations
- Improve APIv2 errors by preserving certain error attributes
- Fix leak of map data through some views