From 1953cc8b01af8e8401265ce703504d26e7ae7042 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sistason <c3infra@sistason.de>
Date: Sun, 22 May 2022 16:32:09 +0200
Subject: [PATCH] found 2 untranslated strings and translated them. Also
 adapted the wording on 2 strings.

---
 uffd/invite/templates/invite/list.html       |   2 +-
 uffd/service/templates/service/overview.html |   2 +-
 uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 34296 -> 34435 bytes
 uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po |  39 ++++++++++++-------
 uffd/user/templates/user/show.html           |   2 +-
 5 files changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/uffd/invite/templates/invite/list.html b/uffd/invite/templates/invite/list.html
index 9ddff030..9a179a87 100644
--- a/uffd/invite/templates/invite/list.html
+++ b/uffd/invite/templates/invite/list.html
@@ -41,7 +41,7 @@
 					{% for role in invite.roles %}{{ ', ' if loop.index != 1 }}<i class="fas fa-key"></i>&thinsp;{{ role.name }}{% endfor %}
 				</td>
 				<td>
-					<span style="white-space: nowrap;">{{ invite.signups|selectattr('completed')|list|length }} <i class="fas fa-users" title="user registrations"></i></span>,
+					<span style="white-space: nowrap;">{{ invite.signups|selectattr('completed')|list|length }} <i class="fas fa-users" title="{{ _('user signups') }}"></i></span>,
 					<span style="white-space: nowrap;">{{ invite.grants|length }} <i class="fas fa-key" title="role grants"></i></span>
 				</td>
 				<td>
diff --git a/uffd/service/templates/service/overview.html b/uffd/service/templates/service/overview.html
index 976cad59..c63835d2 100644
--- a/uffd/service/templates/service/overview.html
+++ b/uffd/service/templates/service/overview.html
@@ -33,7 +33,7 @@
       <div class="card-body">
 				{% if service.logo_url %}
 					{% if service.url and service.has_access %}<a href="{{ service.url }}" class="text-reset">{% endif %}
-						<img alt="Logo for {{ service.title }}" src="{{ service.logo_url }}" style="width: 100%; height: 10em; object-fit: contain; {{ 'filter: grayscale(100%);' if not service.has_access }}">
+						<img alt="{{ _("Logo for %(service_title)s", service_title=service.title) }}" src="{{ service.logo_url }}" style="width: 100%; height: 10em; object-fit: contain; {{ 'filter: grayscale(100%);' if not service.has_access }}">
 					{% if service.url and service.has_access %}</a>{% endif %}
 				{% endif %}
         <h5 class="card-title">
diff --git a/uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index b6723ca0244d78a396dc215299589e1d5d40bb87..cfb6bee2a20599943ba6d4931b82cbe99bdf845a 100644
GIT binary patch
delta 5768
zcmey-&D7k>RDVy1Whw&$149HO1A`0$1H&CI5D$Uph%zwnGcYjB6=h%$W?*1gE6TvY
z#=yXEP?Ukehk=3NgeU_84+8^(s2BqSNUM?<gs&^cz@Wvzz+eRxPZeWe;ALQ7C=g>{
z5Mp3ps1pO5SI;m}jDbOlfq`ME7y|=40|UbWF$M+^kilXM42ld440pvC80;As82*bf
zFcdN{FxZPTFvu}5Fl-cu7<fUPfgzfKf#IGw1H*EVg%S)5?hFhJk0clvY8e<9v?LiA
zlo%KoR!A~1h%+!SoQBemB^emp80r}qeoHbiNHQ=mI7u-uh%qoQ#7IGWTr9=FV8Ot^
z&@2V<*&Zo~&yPdtb5M0xr63M`D#gIS%D}*&D$T%<$H2g#EzQ8d$-uxcOB&+PCDIW2
zP0|buh71f0JER#H`0E)M7+y&;Fvv16F#M8cU=U?sV33euV31~DV9=9cU=U<rVDOS*
zVBi2bOa|h>R2gv4G1SN~Fz_)jFienPVBlt8V3;ohap-EO`fV~02k)1GIN+EJ#QZBV
zkSKa3!@y7v()e8l66DOX5D5t=tttz#$Virf!IFW2!A%xoU;|XXT^15WQ)D3y+y)ij
zFAK5gj4T6#Iw&e+Awkb22Z?GWIf%Ti978?W2f=a>pCrjKFeorEFciu$FjzA%Fietz
z1noIFNZR0&XJE)=U|<lFhwvNZAr^PYLmW0yo`FGtfq`L$JR}NN%0ohCr#u4#GXn#|
zQF%zno|K2Ap{Mfo5Q|t8AVK7y05Q-H$`6OqsR|4XnhXpK#R?FM<|;rOyhH&K0-F^W
z7_KrfFkDq&V5neVU|6llz%Y@4fk8zHV&OI=h`vio3=GN)3=B7wAP)RnuLLoOR~aH8
zqYO!{I?4<Tn;94w{GsB^Di9wFt3VQ~v<f6hO;sRK<f{USx<nO72;`|i99$2TU#S8~
zJ9||i+5CzM#6k5RRUkq11FDck72+TXRfx~jRT&sG7#J8lRT&sm7#J9eR3QdUSA|5)
zI#r0n-l;+i{HDslpv}O*@K+U*+BMY}7+4q>81&T`z`4Oh4HCt6Y77jj3=H)Q@oEsC
zw5mbkWUd+mg9`%#!yYwA;$c*W1evBf#6VwlNGcCjhsejNgAHP6Q->s~HR=ou@(c_N
zhtwe<^++9(=>Dif94M{<@vxi*$Yb>k3|blx7X@oTTw0<53Cc<hh{M`6AW<_<17g8C
z4F(2X1_p*B8jx)J394T}6B2TUnvf82(1fV-(1bX+OcP>GBa}Z;lYxO7l>g^wLV{+6
zCIf>$0|Ub*O^8DtX)-W`GB7Yahib6Zf}~;(Er<hspmd}bB+k>cAVq7r79_;Fv>@iL
z(}IM^4lPI&-hit6tHr=j56UhA+6)Yi3=9m4+6)Yh3=9m(+K}?#sWt<{6i~sW&A_mc
zfq|i42a-D+bs@BuF2v$sT}UEK(S;<s3SCGVSp?<p)P)53V_k^D-|Irs&L3TddWLic
z1_m2Fh=L`0kf7V32QhGm9wbQ5=rJ(lGcYjR)?;93V_;zL)`w)*OHlfOKEy%q^dT01
zhl=wVFfiCMFfhm%K;k~i01^d>29S^`G^mGIP;CH7d|d{R#In)=QhObNDtvDMvG6C9
z&u$1wjDm)cl2P0cqA$=8l&BaOatt9+IMonh@hn3Ih6n}*hJ}U@kNz@bV31&7U|_2^
zf&_`Y5hTcUj37R7G=ezH3o0LJ#K16vfq@|nD*xXI;vf!VNEC<}L-eZ~LoBp0hNJ~&
zV@To)GlqmrqA{e}t}uoaRP{%VAuh8sVPKfVz`!uw1Y&@eDI_Wkp|qtbq}FmYWngFp
zm4v1Y3=<d_7=D^UvRRiIB+8bUF)%C!)ox}C3<01@%bbD12GnjaXJ9Y@Rd(i(G$L&Q
z4!L>;R|`meU2g#~=(q(WJ3h34BuXYr1_lQP1_l>PNUCnNgaqwMOGp%~vxH>JEtU)n
zZy6XEPFX^-<qj)IZn<U!387n7kPv-s1@Yi7D^N9E&%nTF&A{LRYMEFwFnBRAFzmF3
z_?*QC;&L7vNECV6Kr9S{(lIuWxJ<Hvl$3ck5C=}MfuyA^HV}(0+dw>a%Ld}mFHmtV
zTLuPuQ2rORWnhS6U|<Neg|uYWKxqy;NR*`5F)*YuFfe?#V_-02U|@)~XJCk7U|^VH
z&%ofyz`*d)o&j9snmaHs90O%v2awMg7_=NgEgS}hnT`w$B@7G<4;&d7j2RdhLY*KX
z(dop%P!G!YGn^om&MhYf1~pLG?F30AD$WcHMxg508Dh~AXGl@|%9#P&KoM|ZU?^o^
zV9;@al$48HAgO<s3#8<G?83kh$-uxM=*qy5$iTpm4W-YzLd?+zwZD#lT;#^U0BVIw
zxkFO*26sr1?Q@3&@eOx~g-_feaSw_wP>YDw1CqM=JQx_57#J8NJs?ph1Ep0wAW^5|
z0m=849t;e<j0_B(9*~yRb<cW8s(tAR$##D|AwkRL1xYl?UJwVActIT2;KjgT%D}+T
z=LNC&h!-TAo%e!-z#}h6;{D|X2}x;hNSbl-hQz&xH>6yN^M-^>XT3KALmUGG!((qq
zkU053@^OX_14A+c14FG31H&2y28M?|khtvgWnd@*H8gx7b%lo?q~NLWgXHhYehdu3
z3=9mb{2(Fr&ktg;lt09w2L2EaIQv69P+#c}DGFQsAwk#Y5Apdle~5+4{UJg4&Yyu{
zCIbV*Z>ajI0gw=x9{@3EZ2+W9-w^<*WPSud(v)l<gmwsoI5asB67+R};M`HqFd-0P
z&~&JRrGbzTI1mU)rB|W!lR$_=KL<jiDiGpOwjfB0Mmz{&ut^Za!EQkibAqA#3@BY1
z1PPg@AW*qe&%iJ*2;%c+Py^ltK}sr6ID%TohQW|DU>ghxV$Wa(20aD_hJ;{9BJB@`
z6gVq`A=T{hU`U#J9t`oo?_dT79R>ylt`JCpW*!2GqRJ2k23Ao1KN|w+say_$1Z7|-
z#0N2<5Qk-kLJTYng~VZNC?qw{2!)hzD?%ZOZA~a7+g%Q2U<hGgU|<Y`gh*Hz#N3Q9
zh`!=5h<VLn3=E)BmtlGs#G(sfkRZJg25DNo3}aw;1<JqS3=EYF3=Dt585mYGFff!w
zK<WaeNJz+pL_!Ltgh+@3r$<68UKI(6vOSRu;AZ`?NCt*OpaxAO#38Gq80x`|!d+32
zAUqNUNv)5fAc^Hi6vRQo(GY`Gq9H+P9u09|3Y6}NhD6zxXh@Jhh0<T5A?7g0KzuA0
z11ZpqVj$TtHKrbtS|`Ln64BNeNUe1#2I4~HScngeV<8O*`&fvNYGWY<QF|;TG4{kl
zQu)+ah{JY3`43_t*_1gBlFg0d7#RFO9h*2vh&-&1gBZXR53z_l9+E%B;~|O6Hy)D6
zYT_Y2pB4`Zsl)M*RQxa=qW^C^B+alTK=cVGKrD7jfP_d9lx|Fb=$ing>(?Yee10N<
zfx(J_f#GQaq&8DXgd`@XL`Yl~BtjBVQz8R{2?GN|FO+`>Dt|T+lKSr_LVWf=5fbDI
zNsu0vNfIQ)3X&itY-tiWO6wUeB|%d0(<F#XUnW7CMn5157zC3cMXO3Oq;j!IhWIo!
z84`6x$q<K5Plo6_nhZ9W;a)NWLpZ2*OlDxH19f0hAldgs3IoGR1_p-vDGUq;K>h#D
zREW>K(jY+@ng%f-E)AlgFbxu<9chqkwml8fAi0+Yaj<+kB(3PBL)sB`>5%HSJspyG
z|D=OUItJbh2wx-v;vv-x28JF`{<qCwU|0ugxnw{}!pclYkhf<-d^$4|l8TpQLM%L(
z$-v;mz`$@J6OtH(vmhm%Y!*bHQ5MAEE?JOvL39=*YTC0P4VvXy5D!1eg7*L4Lj`_k
zL0rm~4T&?}Y)IPh%!b5yS~kSO*-(0EHUmR00|UeQY)Imj&4E;6nmLdV@y~%oNqi2Z
ze5uHRglq#;esT^&J;N#n28P8s5TE<yLVOaF3(;7Z3rYQ5xsY;UNiM{KUAYjSKFEcn
zfls-RL?xcbz%Yw}fuST1Qlj$bGk{yoz4;K2sTDvRqFVrQuxUX(BwINaKx((V0!WjK
zqY#pxXBR?(d|x4?<T_gj>4;1yf<ysBF{HEVTnuT|b`&!(ID@)y#S9EV3=9n4iXqw6
zvjk#KdI<xAH>l}W!oc7OYLeBLKuRR7Qb;a{Ern#0#8QZl(@Gf_L>L(uYDyuge_|O#
z-L5i-!TZV}>h6?5(#oeY28L|VXjvHpgB_^JRSvOeRXHTizmzjD1cKztAt7BKSOH1(
zX%&#5$*+I}O?d^xN6i(G)W5a@QgGa<fLQdS0+P>JD<O$YtrB8EP$j5ZWnhS{gfvu^
zRziksB&r}Cj;1OGh7F*0L>0J1tY=tL4QXg_*Dx?tF)%O$)j(W$wgys0%hxh6d;*Pv
z)j}GZwsnx!^5!}Qh7JY>2EKYo;+$R&NfT%4Aq|mx^^n9X*8uT|bpr!~F9QQZY6GOQ
z+S~wgXgveNs|H8`V$=u;(u77xTBvJ;_*kL|Qg53yK@2Kug7|Df6QouYZieuCn;{l5
zv@kGyW?*2DZGjBo2)05TcC;0ejjy*tLhw^71A`o>{r<ld66bPlkf2wF()w)>aqBin
z6gjj(qR6uiQh)@uL2^fC+vY0KNvv`isma+2B^ik&3MCn-3W+HxMXANb3Yo<UrFof!
zrIQcK25jb*UdpstRPG?Bm_k~9k%Fp5acWUnW^!tLNoGk-s%G)#i|S$uJf+2{MGD24
z>3O9E#gm`87jc>D8W|}Vnpv3`ZBFuVXP<mKNSQA$KRH98G%qPNue7A9WHNhj=H`|D
mM$DTFf~9z*ee%=u719px!DdBge5l%F!vImH)V#@eTcrVf4&`M4

delta 5672
zcmZqfW%|+0RDVy1Whw&$149@i1A`0$1H&0E5D$TCL>U<P85kI9MHv``85kIPMHv{_
z7#J89iZU?xFfcHz5M^NCVPIhRD$2kB(#j+T;q!_yFlaF_Fi43(#9hT07<d^N7y`r?
z7=#!Y7~;gh=G8M4iZL)qF)%Q+iZL*-GcYhL5My8v0U0dDz@W&$z_3@0fx(`Ef#JRw
z14AJL1B1Lc1A`m`1H(jdh=Ci#85p7&7#Q}6GcYU%St!B4;LgCna7coIp_YMxflHEs
zL5YEZp+k~^L7ahsVKtOKEXly&#!%0|a9fgrL6U)iK}m{%L5zWc!A1(=<6tQU1`7rT
zhGZ#-59UZge7+n?uY;=FDg|-iQ7HxnRt5$JR%r$XP6h@BZfS@EMWrF)%F+xBh71f0
zn$i&Sqoo-bWa}9i7_y}q7(^Ku7&@gH7^E2(80JeeFbFa*Fzl9QVBlb2U^pucao9C!
zaF8*)m1bbzV_;xllwn}tW?*0tkbyW*Mh2o@T?XP%0~v?|%w-_vyUIYKCK{?QLxzE&
z9u(9iP>D_`JxvB;(P9|}21^D8hV4)TKSJey$UvfoRTgTYEW}^~S%^ipvJ4FB3=9mx
zvXCIJmW4#|WLXA=6b1%{bx?J}at!rgpJ>WKd}JZVz@Wguz~C;&z+lb5z>pya3ECxc
zkhJkcj)5VQfq~%-lpiJ!aX_3r#K-CK3=9Gc3=DblkRYy?hlEhSJOcwW0|Ucsd1wgB
zL(<T0`Fe;&x8xx~C8hu|P(=a4*M-v73JeUI3=9mO3J{Bm6(A0-Qh<a+rvd}RRZ!wm
zU|^_VU|?ueWMG)cz`*cJ5n^GF5=7q$B?bm%1_p-pN)QKLu2+H>^cX7eNePl#nUonA
zHZw3Vs47Dg-c*K!z)NLFV*RKL30iIyNK`4SK%&501rh=-Di8;ULgnjKAZci_3M8Aa
zQh_+A{<sPxh|WP3-co@$=$#70XMa@~7&JiHPL+W{g@J*=Llt6Bt|}yIT2vtpJE96P
z@Qf-0gEj*L!(~-Ss{gObz`z2^6>5-N!KDU?Vi7e422}=zdInQ9h)<%`AaPQx#=zjh
zz`!s`4U&kit3iV7zZ%3qWpzku*Hnkdo2Y{gVu(?PB)%qf1_pTs28J2xkdWG;4sqBe
zb%;lAszW^VR2}4ydIknQ4TuZ%H6TG~q5*M`qXs1CBQ+ofXKFAo=rS-c)N3#>$TBc6
ztknP+z`$@?0}^6yG$0}I8>)_36XH-qO^7)*P`-~Q#3A9D3=Ev0{GY7Jz@X2-z>up6
zamZXv28K`u28KmY4L>v?sh3#`;y`vNEusa9Yeg+ck!qv`2`N`CNKj{LK|-Qf3lepc
zq3U)(^_|vYV5oOwU|_hT#lX<Wz`!7<4JmpTXfrTOVPIg`s?ET#k%581O9zrG{y=F~
zU5Leex{$;tuM0_R#=4NS5ewy)=t6utPZ#3wRl1Ngvt5^gA)SGN;kzzFJ-7sm*MkII
zwjRX5Vm(NZw(Bu4<TEfZOw(gvXk%btVAF?W%U&owTOZ=EmHH5iH$lZu>N7CdGB7Y)
z*N4Qtr~xDjWDFo7qhkOu-^`#MlIUCwASG0a0i@QdhbmlU0I_fjlz+$ok_gWjKuX3-
zP<=dxkVK_!2#LY~Lx{zph71f53=9l0hLDihYRJGK!N9<9&=3+Lx9SZcLH^tj;*&py
z5SOtUK@^A>F)++vU|>)*g2?YOf;i}~5hMyO8bS0wGJ;t6-3XEv{ux0MpP(@$WMqsX
z)wQuPq=0HLhB&PLr!fP=BnAeCAQOlIPfZ|E@diqNF@e-te@qw{S{WD^^h_BTCNMBC
zY%zsoFIO{2l*OAdFf3+ZU??_YU<hDfU=TNFV6Xud;pPks1`G@gOU)r^<eE7o<Um!c
zJ1GBKSwIYGvVdf#ITj2IphUUXf`P$-fq~(_1te8FSVDp}#S#()nU;`jnQzI!@D|j5
zu!LmGVk<~)nP>$Gp{Z7o5M5>k@!(b~28KKa28KOW3=AF&^$ZN!)(i|@3=9k<))1fX
zw}!a<xHTjSSZp8`3PNdd8%SKr+CWN3O&f><y=@?ADc=TSQJ)ROV^eJ)4qXowKWYQX
z1!rs+7@|P=pT`!`f=P$chixHIB5%jQkjlWou*r^r!Hj`{LBgJaA%=m0!QY;N!Igo5
zVU0bcsQqNmz;FzdeH|b^d+Gpc*)TAKI5IGlfNDKQ1_onLJHZJO5-v`V5Ds=?U;x!W
z3{#yL7}OXT7<M>863Klh1_mPr1_m8xh(+<vkRo=eGXuDRa@v`Jp_GAv;kh%Uq>Oce
zr2bMDNC`R5g@GXw)RuH%U`S+OU{G^~&>gN2b6&YJFdP9n2-N-pwLY)9K~i<LJ0!>|
z-626d*&Slxe0NCP?{<gef&=c5)P2&Ofq{vEf#HffB<ik1>HF@G{QlgXfuWa?f#JJ5
zq(#;02}!KeJt5|-_N<2l=@w5&ViEL$Sghm)agd%D1A{53P3Q%&u*eINy=uK6KA+$P
zNwh1xAR&0t3zAkoctPU)n-`=!;qiuqh`BcdLma5_>J15r5B1)V{43_ez>v(qz@Y8J
zz_5mafuY|A5{EXv3=BmK3=GY_kUHX<FQlMS^MmATM?VIJU<L+;2tP<jt?`3ce8Lan
z(0hIm4}A24ctG7BQUV(JLqe?H#vkHy7k`L_q5hCmKL@ICr9UJjHv2;iIOq>ez5b9&
zg(rXk+`Kk~(jfs52bKpwf_zc{BsVMxfS9uyD!(%T?D2YrD*=#H`4US12!ObdJrEK{
zf`JeRN(Dk%F4}<*gFONv4vh)~8^n+f<<~&z&Ok_rObdkc2Q~#leEbWlpD74bFx4|K
zhy+36+!aa(20?;0Hi&^i4^%D$K@#QSAV>kTHwaQY-VTCPuLZ%7L^UB8;*ll63=BF9
z3=ErtA=&IfFeHkULLh0QECkXqsR?0V-~#3UUm*~mu!cfhC=?1YP%0D>hkBuq)a)1v
zDcJ%;A&D(C6q4O)LKzrB7#J8<g+fB+e<&oX1j8WuWWpfk>4ZT#G!9`9dn&^i80taI
z<;E~bQ)*He1H&r@28LZ>3=EZ^GCQ1sVKu1j7XhgQPDemO>Td+3K;n#qIM5*yVsUUJ
zB<fNlA-N(yl7Zn60|Uc^NQgs%qagChQIL?#jbf+=_k6meAc<yS6eO<qL_rKb8wCl<
z2T>3Q@<u~w(`ZoKF)+kNLxQ{yO3#gkn6oAt;^X7dkb>-XG$b4H#Xu6RWeg-O#l_S^
zYOCrPhzrleKzw*72GW3d5d(3tS}ddhGKhsFO4C?Ks<(@UI4BXy?~H|H(>1Y>e10dE
zfx(Y~fx$Ws5+Yr35dEv;AogsjkAvjT196bV_AL&Q*i_>oKDUpD1XWHvL}OPxB&|%2
zhp1l=53%rkJR~IkLutMQNa~k`(v}GjABQF|Fjz4#Fcc*~DzEyr36Ml|J^>Pke-j{y
zhd+^l!35NuPK5CN6Cv_ZiI7yElL+xqPa-6!*Cs-GQU?<uA@w&AQnE57L83A~36gk=
zk{}K(O9Hoq>KR(03g#t2iqwrskjms_62zyUk|1&RKMCScm1M9+hM;7K!P&_S4B-q6
z40Xv240Q|)4A+t&**7$Wfng;B14B*<1H%CZ1_rTIh)1rcLPGLUDoB4l1H<c7h=zZu
zkRTOJgJdt4G)My^I}PIEHEEDEvO5jbaA06Kod&61MbaUOwlf`4(#?YM7p6lzv?-l|
zp@)Hi;Z!;U!#V~AhVTqXNywJTz#s_9|00<XpQ>d-Qm=6)#6rJJ1_mbv28P&7NFrR2
z2`TATfiyBOFznBSIQ(KJq#f`g6B0EdS&#;dNfyM%g;|iqRs-dCWI-G{Ig5dz9@NdA
zl?6#0*RmjS{y7U`p++`@Hp*sT$OYAc*${(PWkYJOZP}0zxswfvk~i6qf`v5)6toNs
zyg3kgg&YQkRSXOa200L)-_C(}<Yf*+J-9jiF9(w9#d9IGmtii%0{2`<qRY*Nq=EWe
zNTOPj%fK)TGy;+bDN5($L0ZXD`4FFN&WAW;S3bnShw>r0>0CYo!%PMShTr*+7S_~)
zdPqLjD1-#LcOj(2iYkP3JY<U?QP5ii>6Bh5g0x~qiy0W485kJsiy0V#K-F_GB%59<
zhFJ8an1R6?)NC(dVDJQW?Mfg8(e@HZE_hV}$tCaVOCUb}T*AO0!pOkDSqe%0a%B*O
z?qv{zy~`l#GRq)orM`@TA)A4Lp{I<2!H$7};YS(7BJ*-coHv#;Fa(0+%OOF1uN;!<
zKbJ#7=1(~!Wa?QeAU+bPfTVt_3P{0`Spl)AwE~jQCsjZa+2#s}1@|i;)#|GXNCU;F
z5;8Qiv=Y+6;ICp}*Z>-KtAdn-mer8<#f)kOhAPl-UNzW(^$bxpkg|DA4Fkg`P@k;^
z(zrZT%fJxDz`)>8$H345YQ@$;5~oT%BuzxtLmDF4^^nB7x*p<@6ZH%Xz6=ZupXwo%
zltTl=q2&#b@?(DkBt+jffYL%e0|R#>#K%h;A@%jaMu<VoO%R{yHbH8`1yH_JGsME)
zW(J1OplY`nGE_6K1>&%vR!BBZX@!JfeJiA2(9;Tu^VO}8px*$ZRY5%wsKkj@NF1GQ
zg~ZXdR!FY6*SdL@=p@$7v!$0X2`eNj6es3omQ*SvXQU=)D`cb=P4<!w*la6zm~*qV
zhM>Y^OOHY>6I~-i1w#`nL-WmBJlxqgPYp0)p8VTinX@1#v9vfdDK%%ZPC(}7<H1rq
loBzg#s7aM)7Nsa8mX_q_CYEFtCub-mr52ZD=H`|#005Yc#V-H=

diff --git a/uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 9f4f419d..e4434e76 100644
--- a/uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/uffd/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-21 14:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 16:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -154,6 +154,10 @@ msgstr "Link als QR-Code anzeigen"
 msgid "Signup"
 msgstr "Account-Registrierung"
 
+#: uffd/invite/templates/invite/list.html:44
+msgid "user signups"
+msgstr "Account-Registrierungen"
+
 #: uffd/invite/templates/invite/list.html:49
 #: uffd/user/templates/user/show.html:91
 msgid "Disabled"
@@ -1285,6 +1289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
+#: uffd/service/templates/service/overview.html:36
+#, python-format
+msgid "Logo for %(service_title)s"
+msgstr "Logo für %(service_title)s"
+
 #: uffd/service/templates/service/overview.html:55
 msgid "No access"
 msgstr "Kein Zugriff"
@@ -1587,7 +1596,7 @@ msgstr "Ändern"
 msgid "About uffd"
 msgstr "Über uffd"
 
-#: uffd/user/models.py:31
+#: uffd/user/models.py:32
 #, python-format
 msgid ""
 "At least %(minlen)d and at most %(maxlen)d characters. Only letters, "
@@ -1622,41 +1631,41 @@ msgstr "Gruppe aktualisiert"
 msgid "Deleted group"
 msgstr "Gruppe gelöscht"
 
-#: uffd/user/views_user.py:30
+#: uffd/user/views_user.py:31
 msgid "Users"
 msgstr "Accounts"
 
-#: uffd/user/views_user.py:50
+#: uffd/user/views_user.py:51
 msgid "Login name does not meet requirements"
 msgstr "Anmeldename entspricht nicht den Anforderungen"
 
-#: uffd/user/views_user.py:55
+#: uffd/user/views_user.py:56
 msgid "Mail is invalid"
 msgstr "E-Mail-Adresse nicht valide"
 
-#: uffd/user/views_user.py:59
+#: uffd/user/views_user.py:60
 msgid "Display name does not meet requirements"
 msgstr "Anzeigename entspricht nicht den Anforderungen"
 
-#: uffd/user/views_user.py:64
+#: uffd/user/views_user.py:65
 msgid "Password is invalid"
 msgstr "Passwort ist ungültig"
 
-#: uffd/user/views_user.py:77
+#: uffd/user/views_user.py:78
 msgid "Service user created"
 msgstr "Service-Account erstellt"
 
-#: uffd/user/views_user.py:80
+#: uffd/user/views_user.py:81
 msgid "User created. We sent the user a password reset link by mail"
 msgstr ""
 "Account erstellt. E-Mail mit einem Link zum Setzen des Passworts wurde "
 "versendet."
 
-#: uffd/user/views_user.py:82
+#: uffd/user/views_user.py:83
 msgid "User updated"
 msgstr "Account aktualisiert"
 
-#: uffd/user/views_user.py:92
+#: uffd/user/views_user.py:93
 msgid "Deleted user"
 msgstr "Account gelöscht"
 
@@ -1738,11 +1747,11 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: uffd/user/templates/user/show.html:72
 msgid ""
-"Do a sanity check here. A user can take over another account if both have"
-" the same mail address set."
+"Check that the address is unique. A user can take over another account if"
+" both have the same mail address set."
 msgstr ""
-"Überprüfe, ob die E-Mail-Adresse plausibel ist! Ein Account kann einen "
-"anderen Account übernehmen, wenn beide die selbe E-Mail-Adresse "
+"Überprüfe, ob die E-Mail-Adresse noch unbenutzt ist! Ein Account kann "
+"einen anderen Account übernehmen, wenn beide die selbe E-Mail-Adresse "
 "verwenden."
 
 #: uffd/user/templates/user/show.html:80
diff --git a/uffd/user/templates/user/show.html b/uffd/user/templates/user/show.html
index 16ceb1b2..20f4f7a0 100644
--- a/uffd/user/templates/user/show.html
+++ b/uffd/user/templates/user/show.html
@@ -69,7 +69,7 @@
 				<label for="user-mail">{{_("Mail")}}</label>
 				<input type="email" class="form-control" id="user-mail" name="mail" value="{{ user.mail or '' }}">
 				<small class="form-text text-muted">
-					{{_("Do a sanity check here. A user can take over another account if both have the same mail address set.")}}
+					{{_("Check that the address is unique. A user can take over another account if both have the same mail address set.")}}
 				</small>
 			</div>
 			<div class="form-group col">
-- 
GitLab