diff --git a/src/plainui/forms.py b/src/plainui/forms.py
index 591c558336d344c253d99a1a9fe51f94cb18ae0d..9be1421737831356d2589ce9b00962d363af8d50 100644
--- a/src/plainui/forms.py
+++ b/src/plainui/forms.py
@@ -37,7 +37,7 @@ class NewDirectMessageForm(forms.Form):
 
     def clean(self):
         if self.conf.send_pn_disabled:
-            raise ValidationError(_("Sending Messages is currenly disabled"))
+            raise ValidationError(_("Sending Messages is currently disabled"))
 
 
 class BulletinBoardEntryForm(forms.Form):
@@ -52,7 +52,7 @@ class BulletinBoardEntryForm(forms.Form):
 
     def clean(self):
         if self.conf.board_disabled:
-            raise ValidationError(_("Bulletin Board is currenly disabled"))
+            raise ValidationError(_("Bulletin Board is currently disabled"))
 
 
 class ExampleForm(forms.Form):
diff --git a/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f72c3dd8b5041ee9b00119b2bb58002074af77a8..df6059f4e17af3bc1b069f7aa013952b6ab1d303 100644
--- a/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "Bitte einen Empfänger angeben"
 msgid "Please enter a subject"
 msgstr "Bitte einen Betreff eingeben"
 
-msgid "Sending Messages is currenly disabled"
+msgid "Sending Messages is currently disabled"
 msgstr "Nachrichten versenden ist momentan deaktiviert"
 
 msgid "Please enter a title"
 msgstr "Bitte einen Titel eingeben"
 
-msgid "Bulletin Board is currenly disabled"
+msgid "Bulletin Board is currently disabled"
 msgstr "Das Board ist momentan deaktiviert"
 
 msgid "Placeholder text"
diff --git a/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index a0488d7769bc9b9d27e9bd0c213abc1a99a43bc0..58323d494fd872d73c0ced4a711a2eada89a1d60 100644
--- a/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a subject"
 msgstr ""
 
-msgid "Sending Messages is currenly disabled"
+msgid "Sending Messages is currently disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a title"
 msgstr ""
 
-msgid "Bulletin Board is currenly disabled"
+msgid "Bulletin Board is currently disabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Placeholder text"