diff --git a/src/plainui/jinja2/plainui/components/event_info.html b/src/plainui/jinja2/plainui/components/event_info.html
index 4f3556418237dff3293c60be8ac675266112b5a4..796b0195bcfbfa60cbfb92ceae947582d6c5661e 100644
--- a/src/plainui/jinja2/plainui/components/event_info.html
+++ b/src/plainui/jinja2/plainui/components/event_info.html
@@ -66,7 +66,7 @@
                         </a>
                     {% else %}
                         {% if event.kind == 'sos' %}
-                            <a href="{{ url('plainui:event_join', event_slug=event.slug) }}" class="a">{{ _("Temporary Room for Selforganized Session") }}</a>
+                            <a href="{{ url('plainui:event_join', event_slug=event.slug) }}" class="a">{{ _("Temporary BBB-Room for Selforganized Session") }}</a>
                         {% else %}
                             -
                         {% endif %}
diff --git a/src/plainui/jinja2/plainui/landing.html b/src/plainui/jinja2/plainui/landing.html
index fe9df0406536cdc1c4467e1b18302a3e4207db0e..327606fcd520a811a1864d9e1c0e818e0ec0f1ef 100644
--- a/src/plainui/jinja2/plainui/landing.html
+++ b/src/plainui/jinja2/plainui/landing.html
@@ -75,7 +75,16 @@
                 {{ _("login") }}
             </a>
         </div>
-
+        <div class="text-center m-3">
+            <a
+                href="{{ url('plainui:public_fahrplan' ) }}"
+                title="{{ _("fahrplan") }}"
+                class="rc3-header-link p-2"
+                target="_blank"
+            >
+                {{ _("fahrplan") }}
+            </a>
+        </div>
         <div class="text-center m-3">
             <a
                 href="https://tickets.events.ccc.de/RC3-21/"
@@ -87,7 +96,7 @@
                 {{ _("ticket") }}
             </a>
         </div>
-                <div class="text-center m-3">
+        <div class="text-center m-3">
             <a
                 href="https://merch.rc3.world/"
                 title="{{ _("merch") }}"
diff --git a/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 08f853ef745ef2a602bbdcc2e09d3641776a067b..237ee6ad5a35e2f61a808218372cc47bd292c5d6 100644
--- a/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-msgid "Temporary Room for Selforganized Session"
-msgstr "Temporärer Raum für Self-organized Session"
+msgid "Temporary BBB-Room for Selforganized Session"
+msgstr "Temporärer BBB-Raum für Self-organized Session"
 
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
diff --git a/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 88d5677cf17d77a8c9f852cdda65e279f41d33c1..35358c713520a6d8e5e93e4667eec8c2a86e449e 100644
--- a/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Room"
 msgstr ""
 
-msgid "Temporary Room for Selforganized Session"
+msgid "Temporary BBB-Room for Selforganized Session"
 msgstr ""
 
 msgid "Host"