diff --git a/src/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index fc92843e22a39728c411c3cd6f234bfe1a12016b..1570d304c8e8b49891bf8218226080352809adfb 100644
--- a/src/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/core/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2421,14 +2421,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"Your username, in case you’ve forgotten: %(user.username)s\n"
+"Your username, in case you’ve forgotten: %(username)s\n"
 "\n"
 "If you have not requested a new password or didn't expect this mail please simply ignore it.\n"
 "\n"
 "Looking forward to having you at the event!\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Dein Benutzername, falls du ihn vergessen hast: %(user.username)s\n"
+"Dein Benutzername, falls du ihn vergessen hast: %(username)s\n"
 "\n"
 "Falls du kein neues Passwort angefordert hast, ignoriere diese E-Mail bitte einfach.\n"
 "\n"
diff --git a/src/core/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/core/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index dfb63b7f47bd35718e8786de74692374e07c9742..8370a3dbb5d6f67610e75f78b319f9552a1609b9 100644
--- a/src/core/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/core/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"Your username, in case you’ve forgotten: %(user.username)s\n"
+"Your username, in case you’ve forgotten: %(username)s\n"
 "\n"
 "If you have not requested a new password or didn't expect this mail please simply ignore it.\n"
 "\n"
diff --git a/src/core/templates/registration/core_password_reset_email.html b/src/core/templates/registration/core_password_reset_email.html
index d0f63c7fdae85eb7ccfebcbeef46602e1618d8ad..b3f8b5e8febeff81729715a435c8beaa3f7b59ee 100644
--- a/src/core/templates/registration/core_password_reset_email.html
+++ b/src/core/templates/registration/core_password_reset_email.html
@@ -9,8 +9,8 @@ Please use the following link and choose a new password:
   {% block reset_link %}
     {% hub_absolute 'plainui:password_reset_confirm' uidb64=uid token=token %}
   {% endblock reset_link %}
-  {% blocktranslate %}
-Your username, in case you’ve forgotten: {{ user.username}}
+  {% blocktranslate with username=user.username %}
+Your username, in case you’ve forgotten: {{ username }}
 
 If you have not requested a new password or didn't expect this mail please simply ignore it.