diff --git a/src/plainui/jinja2/plainui/profile.html.j2 b/src/plainui/jinja2/plainui/profile.html.j2
index 5bdaa3af0472e97c6f5f5406b08d928e5f25d13b..ed0c7bf4820039471b97b3c5b3178d7097221b09 100644
--- a/src/plainui/jinja2/plainui/profile.html.j2
+++ b/src/plainui/jinja2/plainui/profile.html.j2
@@ -10,6 +10,7 @@
 {% import "plainui/components/nav.html.j2" as navMacro with context %}
 {% import "plainui/components/tagbox.html.j2" as tagMacros %}
 {% import "plainui/components/badge_elements.html.j2" as badgeMacros with context %}
+{% import "plainui/components/buttons.html.j2" as btnMacros %}
 
 {% block title %}
   {{ conf.name }} - {{ _("Profile") }}
@@ -64,6 +65,7 @@
         <h2 class="hub-head-main">{{ _("My Favorites") }}</h2>
         <div class="hub-vlayout">
           <h2 class="hub-section-title">{{ ("Events") }}</h2>
+          <div class="mb-2">{{ btnMacros.download(_("Schedule__download__ical") , hub_absolute('api:my-events-ical')) }}</div>
           <div>{{ list_events.list(my_favorite_events, is_favorite_events, is_fahrplan_events) }}</div>
         </div>
 
diff --git a/src/plainui/jinja2/plainui/user.html.j2 b/src/plainui/jinja2/plainui/user.html.j2
index 9eee9136b4cf507ca58d0dd7e73f62459de03d68..fdf9f232cc9187ff3562ef4201a826187e387adf 100644
--- a/src/plainui/jinja2/plainui/user.html.j2
+++ b/src/plainui/jinja2/plainui/user.html.j2
@@ -6,7 +6,6 @@
 {% import "plainui/components/tagbox.html.j2" as tagMacros %}
 {% import "plainui/components/list_events.html.j2" as list_events with context %}
 {% import "plainui/components/function_btns.html.j2" as fbtns with context %}
-{% import "plainui/components/buttons.html.j2" as btnMacros %}
 
 {% extends "plainui/base.html.j2" %}
 
@@ -49,8 +48,6 @@
       <div class="hub-card">
         <div class="hub-vlayout">
           <h2 class="hub-head-category">{{ _("Events") }}</h2>
-          <div class="mb-2">{{ btnMacros.download(_("Schedule__download__ical") , hub_absolute('api:my-events-ical')) }}</div>
-
           {{ list_events.list(events, is_favorite_events) }}
         </div>
       </div>
diff --git a/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0a9084c14494c7fc93279ab9eaea3dc87ecf952f..ddc0fb14c19710066ffa25b7c10236869a63ea1f 100644
--- a/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -995,16 +995,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your timezone is configured to %(user_timezone)s, conference timezone is %(conf_timezone)s, showing times in your timezone"
 msgstr "Deine Zeitzone ist auf %(user_timezone)s konfiguriert, die Konferenz findet jedoch in %(conf_timezone)s statt - zeige die Uhrzeiten in deiner Zeitzone"
 
-msgid "Now: %(name)"
+#, python-format
+msgid "Now: %(name)s"
 msgstr "Jetzt: %(name)s"
 
 #, python-format
 msgid "Next (%(time)s): %(name)s"
 msgstr "Nächster (%(time)s): %(name)s"
 
-msgid "Schedule__download__ical"
-msgstr "iCalendar"
-
 #, python-format
 msgid "%(conf)s - Login"
 msgstr ""
@@ -1031,6 +1029,9 @@ msgstr "Nachricht von %(user)s"
 msgid "My Dashboard"
 msgstr "Mein Dashboard"
 
+msgid "Schedule__download__ical"
+msgstr "iCalendar"
+
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
diff --git a/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index c112089694e1d677bce5646b8a3322dd265eaa55..4378b28cac16a9360ef22572a90f8f660293c97a 100644
--- a/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -995,16 +995,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your timezone is configured to %(user_timezone)s, conference timezone is %(conf_timezone)s, showing times in your timezone"
 msgstr ""
 
-msgid "Now: %(name)"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Now: %(name)s"
+msgstr "Tag %(name)s"
 
 #, python-format
 msgid "Next (%(time)s): %(name)s"
 msgstr ""
 
-msgid "Schedule__download__ical"
-msgstr "iCalendar"
-
 #, python-format
 msgid "%(conf)s - Login"
 msgstr ""
@@ -1031,6 +1029,9 @@ msgstr ""
 msgid "My Dashboard"
 msgstr ""
 
+msgid "Schedule__download__ical"
+msgstr "iCalendar"
+
 msgid "Project"
 msgstr ""