diff --git a/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 64ffad6a43f9e5b08bab706bbede6dab43bbfa40..237fe93baea0e9bc6a89b48f9190494d53404bd5 100644
--- a/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid "Event__location"
 msgstr ""
 
 msgid "Event__room__none"
-msgstr "Freitext, siehe \"Ort\""
+msgstr "siehe Feld \"Ort\""
 
 msgid "Event__room__choose"
 msgstr "Raum wählen"
diff --git a/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index b04ff9a200019d4cbaf213b25ae1f6242969f6bb..839c56a88adfaba2da3e11f5d478deea39247bcf 100644
--- a/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgid "Event__location"
 msgstr ""
 
 msgid "Event__room__none"
-msgstr "The selected room is not available (in the given time-frame)."
+msgstr "see field \"Location\""
 
 msgid "Event__room__choose"
 msgstr "choose room"