Only move sessions from relevant stages to canceled

We don't want the "canceled stage" to be filled with talks we've never
even seen before.