Switch back to -slim image for final stage to decrease image size

This requires us to duplicate environment variables.

The commit also disables --reproducible mode for kaniko – our images are
not reproducible in the first place (because we run apt-update) and
using the option leads to weird dates being shown for the images.

Closes #58