Remove deprecated hotwire-rails gem

> This gem was aggregating the dependencies of Turbo and Stimulus,
> but offered nothing else. Aggregating dependencies is not enough
> value, so this gem is now deprecated.
> Please use the underlying frameworks directly.
(from https://github.com/hotwired/hotwire-rails)