Add dark mode toggle button

Persists preference in LocalStorage for logged-out users and updates the preference for logged-in users.