fixed line breaks in markdown

Zeilenumbrüche in render_markdown normalisieren so dass \r\n nicht mehr weird ist.

Sollte das Problem in #439 (closed) reparieren