prepend jitsi room names with assembly tag

(to prevent name clashes between assemblies; shared jitsi rooms are
still possible simply by letting their names start with "shared-")