rudimentary emulation of bbbRoom etc.

("rudimentary" since for now the best it can do is just replacing /
prepending urls; presumably, it should also do a sanity check or
something of the like)