server: use fdp as dot layout mode

(though apparently there's no way to set the -LC option? would look much
nicer with that …)