add tileset property linting

this reorganised the whole linting for tilesets somewhat; it's now very
similar to that linting layers, and it may be possible to abstract some
of the code away ...