Move Nodejs/Meteor installation into gitlab-ci.yml

The NodeJS and Meteor versions are currently set in a Dockerfile. Since RocketChat now performs version checks during build for the exact NodeJS/Meteor versions, we need to manully adjust the Dockerfile every few upstream releases.

It probably makes more sense to move Nodejs/Meteor installation into the gitlab-ci.yml and to extract the required versions from the source tree somehow.