Rearrange VAR/VAT info

public/index.en.html

@@ -29,7 +29,14 @@
         <h1 class="elm-headline" data-pulse>Getting to the next Chaos-event using the DB event ticket</h1>
         <p>
             To promote environmentally conscious travel, Deutsche Bahn is offering the <em>Veranstaltungsticket</em>.
-            This special ticket can be booked for all chaos-adjacent events and is offered all year round.
+            This special ticket can be booked for all chaos-adjacent events and is offered until the June, 30th 2025.
+            Starting July, 1st 2025 the offer will be replaced with the event discount (<em>Veranstaltungsrabatt</em>).
+        </p>
+        <p>
+            <small>
+                Further information will be made available in due time. Event organizers may contact the
+                <a href="https://wiki.cccv.de/user/pc-coholic">coordination office</a>.
+            </small>
         </p>
     </section>
 
@@ -76,11 +83,6 @@
             verification. The document should show without any doubt, that you're on your way to a CCC or chaos-related
             event.
         </p>
-        <p>
-            The event ticket will only be offered until 30.06.2025 and replaced with the event discount
-            (<em>Veranstaltungsrabatt</em>). Futher information will be made available in due time. Event organizers
-            please contact the <a href="https://wiki.cccv.de/user/pc-coholic">coordination office</a>.
-        </p>
     </section>
 
     <section aria-live="assertive" data-variant="hovering">

public/index.html

@@ -30,8 +30,14 @@
         <h1 class="elm-headline" data-pulse>Mit dem Veranstaltungsticket zum nächsten Chaos-Event</h1>
         <p>
             Um eine umweltfreundliche Anreise zu Veranstaltungen zu fördern, bietet die Deutsche Bahn das
-            <em>Veranstaltungsticket</em>. Dieses spezielle Ticket wird für alle Chaos-nahen Veranstaltungen, das
-            gesamte Jahr über angeboten.
+            <em>Veranstaltungsticket</em>. Dieses spezielle Ticket wird für alle Chaos-nahen Veranstaltungen bis zum
+            30.06.2025 angeboten. Ab dem 01.07.2025 wird das Angebot durch den Veranstaltungsrabatt abgelöst.
+        </p>
+        <p>
+            <small>
+                Weitere Informationen zum Veranstaltungsrabatt werden noch rechtzeitig bereitgestellt. Veranstalter
+                melden sich bitte bei Bedarf bei der <a href="https://wiki.cccv.de/user/pc-coholic">Koordination</a>.
+            </small>
         </p>
     </section>
 
@@ -77,11 +83,6 @@
             Einladung oder ähnliches Dokument mit, welches dem Kontrollpersonal darlegt, dass ihr auf dem Weg von oder
             zu einer Chaos(nahen) Veranstaltung seid.
         </p>
-        <p>
-            Das Veranstaltungsticket wird bis maximal 30.06.2025 angeboten und dann durch den Veranstaltungsrabatt
-            abgelöst. Weitere Informationen werden rechtzeitig bereitgestellt. Veranstalter melden sich bitte bei der
-            <a href="https://wiki.cccv.de/user/pc-coholic">Koordination</a>.
-        </p>
     </section>
 
     <section aria-live="assertive" data-variant="hovering">