rewrite and clarify caravans.md

docs/caravans.md

@@ -4,8 +4,8 @@ As with previous iterations of CCCamp, you will be able to purchase a *caravan t
 
 If you're planning to attend CCCamp with a caravan, please keep the following in mind:
 
-* Parking a caravan at CCCamp *requires a caravan ticket*
-* Please bring a 2 kg fire extinguisher
+* Parking your vehicle in the caravan area *requires a caravan ticket* (not the parking area – a regular parking ticket is fine for that)
+* Please bring a 2 kg fire extinguisher if you have fire hazards in your vehicle, such as flammable gas bottles
 
 ## Infrastructure
 
@@ -17,9 +17,14 @@ Note that preparations are still ongoing. Information is provided as accurately
 
 ## Locations
 
-A parking area adjacent to the campground will be available for your caravan. This is the largest and most accessible location. If you park here, you will be able to move your vehicle during the event.
+A separate camping area adjacent to the campground will be available for your caravan. This is the largest and most accessible location. If you park here, you will be able to move your vehicle during the event.
 
-Trucks, caravans and campervans will generally not be allowed on the campground. However: if you think your vehicle is absolutely indispensable for your village, please contact the village orga, but **keep in mind that vehicles parked on the campground will have to remain there for the duration of the event**. Please use the normal parking area if this is not acceptable.
+Trucks, caravans and campervans will generally not be allowed on the main campground. However:
+
+* If you think your vehicle is absolutely indispensable for your village, please [contact the village orga](mailto:camp2023-villages@cccv.de)
+* A small amount of vehicles is also allowed on the main campground for family village (as long as enough space is left – first come, first served!)
+
+**Keep in mind that vehicles parked on the main campground will have to remain there for the duration of the event**. If this is not acceptable, you should use the caravan campground instead.
 
 ## On Arrival
 
@@ -27,4 +32,4 @@ Trucks, caravans and campervans will generally not be allowed on the campground.
 
 ## Contact Us
 
-If you have any questions, please contact the caravan team via e-mail: [camp2023-caravan@cccv.de](mailto:camp2023-caravan@cccv.de)
+If you have any questions, please contact the caravan team via e-mail: <camp2023-caravan@cccv.de>

docs/index.md

@@ -39,4 +39,5 @@ If you have specific questions we offer several email addresses to get in touch
 | Logistics, Buildup & Teardown | <camp2023-logistik@cccv.de> |
 | Tickets | <camp2023-tickets@cccv.de> |
 | General Orga | <camp2023-orga@cccv.de> |
+| Caravans | <camp2023-caravan@cccv.de> |