Merge branch 'main' into 'main'

Updated facilities: CERT description/URL, unified mastodon URL representation

See merge request infra/static-pages/camp2023-infos!27

docs/facilities.md

@@ -34,17 +34,17 @@ So in case you encounter or witness any conflicts or issues, please talk to us:
 ## CERT
 
 * DECT: 112
-* CERT Tent: [At T 14, top left](https://map.events.ccc.de/camp/2023/map/#21.54/53.0300345/13.3090962/G,M,O,Or)
+* CERT Tent: [At T 14, top left](https://map.events.ccc.de/camp/2023/map/#21.54/53.0300345/13.3090962/G,M,O)
 * Mastodon: [@c3cert](https://chaos.social/@c3cert) (Please do not use for emergencies)
 
-The CERT (Chaos Emergency Response Team) is a team of professionally trained doctors, nurses, paramedics and diversely trained medics, firewomen and specialists in crisis intervention.
+The CERT (Chaos Emergency Response Team) is a team of professionally trained doctors, nurses, paramedics and diversely trained medics, firefighters and specialists in crisis intervention.
 
 They take care of all emergencies and problems that require medical attention. Whatever sickness or injury you come up with, the CERT is your place to go to. This team also makes sure that fire safety regulations are adhered to and emergency routes are unblocked.
 
 ## Awareness
 
 * DECT: 113
-* Mastodon: [@c3awareness@chaos.social](https://chaos.social/@c3awareness)
+* Mastodon: [@c3awareness](https://chaos.social/@c3awareness)
 * Email: [team@c3awareness.de](mailto:team@c3awareness.de)
 
 The Awareness team provides a point of contact for people to process