we don't like submodules in maps

docs/maps.en.md

@@ -148,8 +148,10 @@ Tiles can also be transparent, and are saved in the PNG format.
 ### Finding tiles:
 
 * We provide many tiles created for the event in our
-[Shared Tiles Repo](https://tiles.rc3.world/). The repository can also be embedded
-as a submodule into your maps repository via `https://git.cccv.de/rc3/world-tiles.git`.
+[Shared Tiles Repo](https://tiles.rc3.world/). These are also available as a git 
+repository at `https://git.cccv.de/rc3/world-tiles.git`. However, please note
+that we do not support git submodules; please add the files you need to your
+own repository directly.
 * Countless tiles are available on the internet, often combined into tilesets
   (multiple tiles for one topic).
 * Some examples of websites offering awesome tiles:

docs/maps.md

@@ -158,8 +158,10 @@ Tiles können Transparenz beinhalten und liegen im png-Format vor.
 ### Tiles finden
 
 * Wir stellen euch im [Shared Tiles Repo](https://tiles.rc3.world/) viele extra
-für das Event erstellte Tiles zur Verfügung. Ihr könnt das Repository auch
-als Submodule in euer Karten-Repo einbinden: `https://git.cccv.de/rc3/world-tiles.git`.
+für das Event erstellte Tiles zur Verfügung; diese Sammlung ist auch als Git
+Repository unter `https://git.cccv.de/rc3/world-tiles.git` verfügbar. Bitte beachtet
+aber, dass Git Submodules nicht unterstützt werden — fügt also die Dateien, die ihr 
+verwendet, zu eurem eigenen Repo hinzu.
 * Tiles gibt es massig im Internet, häufig zu Tilesets (mehrere Tiles zu einem
   Thema) zusammengefasst.
 * Seiten auf denen ihr schöne Tiles finden könnt sind zum Beispiel: