map & workadventure updates

bisher nur auf deutsch, und einige sachen sind unfertig / müssen noch getestet werden, ob das auch wirklich wirklich so stimmt, deshalb als Draft.