typo: main maps are "lobby" not lounge

Leute fragen sich wieso sie nicht als exit link zur "lounge" können. Weil es die lobby sein muss

approved this merge request

merged

mentioned in commit a907e0e8