Improve logic which handles "hide done" on transports list

The new logic does not trigger a click on the checkbox,
but just sets the checked state.
Additionally the table is updated according to the checked state
at the end of the ready function.

Solves: #17