Merge branch 'fix/typos' into 'main'

Fixed typos and formatted monetary units following EU guidelines:...

See merge request infra/static-pages/37c3-infos!19

docs/bildungsurlaub.md

@@ -7,7 +7,7 @@ title: Bildungsurlaub
 
 # Bildungsurlaub
 
-Auch dieses Jahr strebt der Chaos Communication Congress an, als Bildungsveranstaltung in einigen Bundesländern anerkannt zu werden. Damit sind Congress-Teilnehmer in der Lage, für die Zeit der Veranstaltung Bildungsurlaub zu beantragen, und müssen nicht ihren normalen Erholungsurlaub dafür verwenden.
+Auch dieses Jahr strebt der Chaos Communication Congress an, als Bildungsveranstaltung in einigen Bundesländern anerkannt zu werden. Damit sind Congress-Teilnehmer\*innen in der Lage, für die Zeit der Veranstaltung Bildungsurlaub zu beantragen, und müssen nicht ihren normalen Erholungsurlaub dafür verwenden.
 
 ## Aktueller Status
 
@@ -36,9 +36,9 @@ Auch dieses Jahr strebt der Chaos Communication Congress an, als Bildungsveranst
 
 ## Wie beantrage ich Bildungsurlaub?
 
-> **TL;DR**: Formular für das Bundesland in dem Du beschäftigt bist aus der unteren Liste ausdrucken, oberen Teil jetzt zum Arbeitgeber, um Urlaub zu beantragen, unteren Teil beim Congress stempeln lassen, anschließend zum Arbeitgeber, um Teilnahme zu bestätigen.
+> **TL;DR**: Das Formular - für das Bundesland, in dem du beschäftigt bist - aus der unteren Liste ausdrucken, oberen Teil jetzt zum Arbeitgeber, um Urlaub zu beantragen, unteren Teil beim Congress stempeln lassen, anschließend zum Arbeitgeber, um Teilnahme zu bestätigen.
 
-Ein für dein Bundesland passendes Formular herunterladen und ausdrucken, das musst du ausfüllen und die **Anmeldebestätigung deinem Arbeitgeber zukommen lassen**. Falls du schon normalen Urlaub beantragt hast, kannst du fragen, ob dieser auf Bildungsurlaub umgeschrieben wird. Hier muss man allerdings auf Kulanz des Arbeitgebers hoffen.
+Ein für dein Bundesland passendes Formular herunterladen und ausdrucken, das musst du ausfüllen und die **Anmeldebestätigung deinem Arbeitgeber zukommen lassen**. Falls du schon normalen Urlaub beantragt hast, kannst du fragen, ob dieser auf Bildungsurlaub umgeschrieben werden kann.  Hier muss man allerdings auf die Kulanz des Arbeitgebers hoffen.
 
 **Wichtig: Die Teilnahmebescheinigung** bringst du bitte **zum Congress** mit. Sie wird dir **am letzten Tag abgestempelt** und anschließend legst du diese deinem Arbeitgeber vor.
 
@@ -67,8 +67,8 @@ Daraufhin haben die Bundesländer eigene Gesetze erlassen. Diese unterscheiden s
 
 **Das Problem ist die mangelnde gegenseitige Anerkennung von Bildungsveranstaltungen.**
 
-In 14 der 16 Bundesländer gibt es Bildungsurlaub. Nur zwei der Bundesländer (das Saarland, Hessen) erkennen pauschal* oder vereinfacht Bildungsveranstaltungen an, die in anderen Bundesländern bereits anerkannt wurden.
+In 14 der 16 Bundesländer gibt es Bildungsurlaub. Nur zwei der Bundesländer (Saarland, Hessen) erkennen pauschal* oder vereinfacht Bildungsveranstaltungen an, die in anderen Bundesländern bereits anerkannt wurden.
 
-Dies alles macht es sehr zeitaufwendig, die Anerkennungen für alle Bundesländer einzuholen.
+Das alles macht es sehr zeitaufwändig, die Anerkennungen für alle Bundesländer einzuholen.
 
-_(* Bei pauschaler Anerkennung muss die Veranstaltung den Gesetzen des spezifischen Landes genügen, dies ist nicht immer direkt gegeben.)_
\ No newline at end of file
+_(* Bei pauschaler Anerkennung muss die Veranstaltung den Gesetzen des spezifischen Landes genügen, dies ist nicht immer direkt gegeben.)_

docs/tickets.md

@@ -6,7 +6,7 @@ us [via email](mailto:37c3-tickets@cccv.de).
 
 ## Presale Dates
 
-The tickets will be available for sale at tickets.events.ccc.de on the following dates:
+The tickets will be available for sale on tickets.events.ccc.de on the following dates:
 
 - 2023-11-23 21:00 (CET): **only with a voucher**
 - 2023-11-26 14:00 (CET): **only with a voucher**
@@ -15,19 +15,19 @@ The tickets will be available for sale at tickets.events.ccc.de on the following
 
 For the first two dates, you will need a voucher to buy tickets.
 
-Angel vouchers are valid until 2023-11-30 23:59 CET and can be redeemed outside the presale dates.
+Angel vouchers will be valid through 2023-11-30 (23:59 CET) and can be redeemed outside the presale dates.
 
 ## Ticket Prices
 
-- Standard Ticket: €175
-- Supporter Ticket: starting at €200
-- Business Ticket: starting at €550
-- Up-and-coming Ticket (U18): €45 (free for children under the age of 12)
-- Member Ticket (for members of CCC e.V.): €160
+- Standard Ticket: 175 €
+- Supporter Ticket: starting at 200 €
+- Business Ticket: starting at 550 €
+- Up-and-coming Ticket (U18): 45 € (free for children under the age of 12)
+- Member Ticket (for members of CCC e.V.): 160 €
 
 As always, we’re also additionally offering **Friends Tickets**: People who cannot afford the Standard Ticket can instead request a Friends Ticket at a reduced price (the exact price to be determined individually in a conversation with the ticket team).
 
-We think it’s important to offer the Friends Ticket and the Up-and-coming Ticket. However, this will lower our average ticket price. For reference, we need to **average a ticket price of €180** to meet our budget. That’s why we’d like to ask you to buy the Supporter Ticket, if you can, despite the price hike compared to 36C3. And if your employer is paying for the ticket, please buy a Business Ticket (only Business Ticket owners will receive their invoice prior to the event). It’s only thanks to Supporter and Business tickets that we can offer Friends tickets in the first place.
+We think it’s important to offer the Friends Ticket and the Up-and-coming Ticket. However, this will lower our average ticket price. For reference, we need to **average a ticket price of 180 €** to meet our budget. That’s why we’d like to ask you to buy the Supporter Ticket, if you can, despite the price hike compared to 36C3. And if your employer is paying for the ticket, please buy a Business Ticket (only Business Ticket owners will receive their invoice prior to the event). It’s only thanks to Supporter tickets and Business tickets that we can offer Friends tickets in the first place.
 
 ## Presale Phases