facilities.md: Update ISDN section with links / clarifications

* define who "we" is in the context of the section
* hyperlinks to osmcoom wiki pages for relevant technology
* link to etherpad where interested parties can record their location
* some technical clarifications