plainui: use Conference.days for day selection instead of custom logic

The previous logic used the conference start as basis instead of the
already existing proper logic. Likewise, the UI iterated in a custom
logic as well instead of just using the existing enumeration of days.