extend core.utils.resolve_internal_url() to allow any HTTP url

This is done to allow internal URLs in RoomLinks without having to
handle non-internal URLs in a different way.