improve (not) recorded tags on events

src/plainui/jinja2/plainui/components/list_events.html.j2

@@ -7,6 +7,7 @@
 {% import "plainui/components/function_btns.html.j2" as fbtns with context %}
 {% import "plainui/components/integrations.html.j2" as integrations %}
 {% import "plainui/components/tagbox.html.j2" as tagsMacro with context %}
+{% import "plainui/components/event.html.j2" as eventMacro %}
 
 {% macro list(
   events,
@@ -82,11 +83,7 @@
       </div>
 
       <div class="hub-tags">
-        {% if event.is_recorded is false %}
-          {{ tagsMacro.tag(_("Not recorded") , style="danger", icon="camera-video-off") }}
-        {% elif event.is_recorded is true %}
-          {{ tagsMacro.tag(_("Recorded") , style="success", icon="camera-video") }}
-        {% endif %}
+        {{ eventMacro.recorded_tag(event.is_recorded) }}
 
         {% if event.track and event.track.name %}
           <div class="hub-tag {% if event.track.color and calculate_luminance(event.track.color) <= 140 %} text-white {% else %} text-dark {% endif %}"

src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Day %(n)s"
 msgstr ""
 
 msgid "Not recorded"
-msgstr "This event is not going to be recorded"
+msgstr "not recorded"
 
 msgid "Recorded"
 msgstr ""