don't display speakerprofile uuid in the speaker header

src/plainui/jinja2/plainui/user.html.j2

src/plainui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

src/plainui/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

src/plainui/views/users.py