Add staff user to the backoffice tests

This staff user is set up with the Assembly-Team permission group, which
is used to assign these permissions during the conference.