Update nginx stages in Dockerfile

Split the nginx stages in the Dockerfile to allow for a forwarder stage
that has no static files. This will allow for a smaller image size for
the simple forwarder containers.