Refactor activity log card

- Update header to use tabs
- Move activity log card to components
- Remove custom JS
- Add no script tag to show all messages when JS is disabled
- Make help for comment customizable (e.g. for teams)