Update url structure

Add the prefix `self-organized` to the self-organized projects and
sessions. This is to make it clear that these are not part of the
assemblies or official program.