Use activity log date in assembly list

- Use the latest activity log entry date for the update display in the
  assembly list
- Split the update display into two columns, one for staff and one for
  assembly updates
- Color the date based on the latest update
- Add a generic relation to the assembly model for the activity log
  entries

Fixes #621