Update type definitions

- Use PEP 604 syntax for Optional and Union types.
- Update List, Dict, Tuple, and Optional types to build-in types.
  See PEP 585 for more information.