Backoffice: Projekt-Hinweise inhaltlich korrigiert

src/backoffice/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Project__delete__warning__header"
 msgstr "Dieses Projekt wirklich löschen?"
 
 msgid "Project__delete__warning__text"
-msgstr "Hiermit wird dieses Projekt gelöscht. Wenn du es nur unsichtbar machen möchtest kannst du das Projekt einfach oben \"Absagen\""
+msgstr "Hiermit wird dieses Projekt gelöscht. Wenn du es nur unsichtbar machen möchtest kannst du das Projekt einfach oben \"zurücknehmen\""
 
 msgid "Project__delete__submit_text"
 msgstr "Projekt löschen"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "Project__blocked__introduction %(report_address)s"
 msgstr "Dieses Project wurde von der Orga blockiert, kontaktiere uns unter %(report_address)s um zu erfahren warum."
 
 msgid "Project__recall__introduction"
-msgstr "Das Projekt ist aktuell sichtbar und du kannst es mittels des Öffentlichen Links besuchen. Zusätzlich kannst du die Veranstaltung auch wieder zurücknehmen."
+msgstr "Das Projekt ist aktuell sichtbar und du kannst es mittels des Öffentlichen Links besuchen. Zusätzlich kannst du das Projekt auch wieder zurücknehmen."
 
 msgid "Project__publish__introduction"
 msgstr "Das Projekt ist aktuell noch nicht öffentlich! Mit der Veröffentlichung wird dieses Projekt für alle sichtbar. Bitte kontrolliere vorher alle Daten!"

src/backoffice/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Event__delete__warning__header"
 msgstr "Are you sure you want to delete this event?"
 
 msgid "Event__delete__warning__text"
-msgstr "This will delete this event. If you just want to make it invisible, you can simply \"cancel\" the event at the top"
+msgstr "This will delete this event. If you just want to make it invisible, you can simply \"recall\" the event at the top"
 
 msgid "Event__delete__submit_text"
 msgstr "Delete event"
@@ -1270,31 +1270,31 @@ msgid "Project__So__create"
 msgstr "Create self-organized project"
 
 msgid "Project__recall__warning__header"
-msgstr "Do you really recall the event?"
+msgstr "Do you really want to recall the project?"
 
 msgid "Project__recall__warning__text"
-msgstr "With this action, the event is recalled and is no longer publicly visible from this point on!"
+msgstr "With this action, the project is recalled and is no longer publicly visible from this point on!"
 
 msgid "Project__recall__submit"
-msgstr "Recall event"
+msgstr "Recall project"
 
 msgid "Project__publish__warning__header"
-msgstr "Really publish event?"
+msgstr "Really publish project?"
 
 msgid "Project__publish__warning__text"
-msgstr "Please make sure that all event information is correct. This action will make the event visible to non-assembly members!"
+msgstr "Please make sure that all project information is correct. This action will make the project visible to non-assembly members!"
 
 msgid "Project__publish__submit"
-msgstr "Publish event"
+msgstr "Publish project"
 
 msgid "Project__delete__warning__header"
-msgstr "Are you sure you want to delete this event?"
+msgstr "Are you sure you want to delete this project?"
 
 msgid "Project__delete__warning__text"
-msgstr "This will delete this event. If you just want to make it invisible, you can simply \"cancel\" the event at the top"
+msgstr "This will delete this project. If you just want to make it invisible, you can simply \"recall\" the project at the top"
 
 msgid "Project__delete__submit_text"
-msgstr "Delete event"
+msgstr "Delete project"
 
 #, python-format
 msgid "create %(project_type)s"
@@ -1309,10 +1309,10 @@ msgid "Project__blocked__introduction %(report_address)s"
 msgstr "This project has been blocked by the orga team, contact us at %(report_address)s to find out why."
 
 msgid "Project__recall__introduction"
-msgstr "The project is currently visible and you can visit it using the public link. You can also cancel the event again."
+msgstr "The project is currently visible and you can visit it using the public link. You can also cancel the project again."
 
 msgid "Project__publish__introduction"
-msgstr "The event is currently not yet public! With the publication this event will be visible for everyone. Please check all data beforehand!"
+msgstr "The project is currently not yet public! With the publication this project will be visible for everyone. Please check all data beforehand!"
 
 msgid "Project__edit-metadata"
 msgstr "Project Data"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid "SoS__delete__warning__header"
 msgstr "Are you sure you want to delete this self-organized session?"
 
 msgid "SoS__delete__warning__text"
-msgstr "This will delete this self-organized session. If you just want to make it invisible, you can simply \"cancel\" the self-organized session at the top"
+msgstr "This will delete this self-organized session. If you just want to make it invisible, you can simply \"recall\" the self-organized session at the top"
 
 msgid "SoS__delete__submit_text"
 msgstr "Delete self-organized session"