Fix conference selection

* Show a proper message when there are no public conferences
* Use Bootstrap classes for the form
* Use LoginRequiredMixin instead of ConferenceLoginRequiredMixin
  The ConferenceLoginRequiredMixin will error out if no conference
  is available, which is not always the case for the conference selection.