Search constraint extraction for single-valued OR

EntryTemplate.extract_search_constraints now returns constraints for
"(|(FILTER))" as if it were "(FILTER)".