Support single-element OR in EntryTemplate.extract_search_constraints

Currently OR filters are completely ignored by extract_search_constraints, since multiple ORer subconstraints cannot be merge (in contrast to AND). However if the OR filter only contains a single subfilter, this is pretty trivial.

Filters like (|(uid=foo)) should yield the constraint uid: ['foo'].