Change default value of ACL_ACCESS_GROUP option

Previously ACL_ACCESS_GROUP defaulted to the value of ACL_SELFSERVICE_GROUP,
now it defaults to "uffd_access". Note that ACL_SELFSERVICE_GROUP has the same
default value. If you set ACL_SELFSERVICE_GROUP to a different value but not
ACL_ACCESS_GROUP, you will need to update your config.