add git pull mechanism

docs/maps.en.md

@@ -175,7 +175,7 @@ To be able to contribute maps to the world, you need to [register an assembly](h
 
 Please store your maps in a git repo of your choice and and notify us in our backend with the URL to clone the repo. Our world infrastructure will then spawn an instance for you and embed the map.
 
-We haven't worked out how maps will be updated, but it is likely that the map will be pulled every few minutes.
+We will pull the maps from your git repo on a regular basis. Players need to reload their page to see the newest version (no live-reload).
 
 ### Folder structure
 Please ensure that the right folder structure is used when saving your maps:

docs/maps.md

@@ -182,7 +182,7 @@ Um Karten in der Welt einbringen zu können, müsst ihr ein [Assembly anmelden](
 
 Eure Karten legt ihr dann bitte in einem git Repo eurer Wahl ab und teilt später in unserem Backend die URL mit, unter der das Repo geklont werden kann. Unsere world-Infrastruktur wird anschließend eine Instanz für euch spawnen, das Karten-Repo pullen und diese dort einbinden.
 
-Wie genau Karten aktualisiert werden können, ist noch nicht ganz klar, vermutlich wird jede Instanz ihre Karten alle n Minuten aktualisieren.
+Wir werden eure Karten regelmäßig aus eurem git Repo aktualisieren und die aktuellsten Karten ausspielen. Damit Spieler:innen die neue Version sehen, müssen sie die Seite aber neu laden.
 
 ### Verzeichnisstruktur
 Achtet beim Ablegen eurer Karten bitte auf die Verzeichnisstruktur, folgende Dinge solltet ihr konkret beachten: