Fix regression: OAuth2 token endpoint does not support Basic-Auth

Fixes #114

Regression was introduced by 45d4598e (Replace flask_oauthlib with plain
oauthlib). Support for HTTP Basic authentication scheme for client
authentication is actually required by RFC6749.